Centro per la Cooperazione Internazionale

Fragilità e resistenza. Il ladino nella provincia di Belluno
2026-01-13 17:30 - 19:00 (Europe/Rome) | Trento, Biblioteca Comunale, via Roma 55 – Sala Affreschi
Per il ciclo di incontri “noi-altri”:
Nella provincia di Belluno la comunità ladina rappresenta una minoranza storica, radicata soprattutto nelle valli del Comelico, del Cadore, d’Ampezzo, dello Zoldano e dell’Agordino. Pur riconosciuta e tutelata a livello nazionale e regionale, la lingua ladina vive oggi una fase di fragilità, segnata dal calo dei parlanti e dalla pressione dell’italiano. Tuttavia, scuole, associazioni culturali e amministrazioni locali continuano a promuoverne l’uso e la trasmissione, in un equilibrio delicato tra tutela identitaria e integrazione territoriale.

Main speaker: Lucio Eicher Clere, Presidente delle Unioni Ladine della Provincia di Belluno
Discussant: Massimiliano De Villa, Università di Trento

Oltre i pregiudizi. Conoscere le comunità rom e sinti
2026-01-27 17:30 - 19:00
Per il ciclo di incontri “noi-altri”:
L’incontro nasce con l’obiettivo di avvicinare la cittadinanza al tema delle minoranze non riconosciute, realtà che, proprio per questa condizione, restano spesso poco conosciute e ai margini del discorso pubblico. In un territorio storicamente caratterizzato dalla presenza di minoranze, sorprende quanto limitata sia la conoscenza della comunità rom e sinti, ancora oggi oggetto di stereotipi e pregiudizi radicati. Tali rappresentazioni derivano, in larga misura, dall’assenza di una rielaborazione storica condivisa del loro passato e dalla difficoltà di riconoscere le molteplici manifestazioni contemporanee dell’antiziganismo.
La coincidenza con il Giorno della Memoria assume un valore simbolico, richiamando la necessità di estendere la riflessione (accanto all’Olocausto) anche al Porrajmos, termine che in lingua romani significa “divoramento”: lo sterminio delle comunità rom e sinti perpetrato dai regimi nazifascisti. Si tratta di un genocidio a lungo escluso dalla memoria pubblica europea, la cui rimozione continua a influenzare la percezione storica e sociale di queste comunità.

Stefania Pontrandolfo, Università di Verona e Direttrice del Centro di Ricerche Etnografiche e di Antropologia applicata “Francesca Cappelletto” – CREAa
Radames Gabrielli, Presidente dell’Associazione Nevo Drom

Modera l’incontro Giorgia Decarli, Università di Trento e Università di Verona

La lingua è un gioco da ragazzi/e. Il plurilinguismo nei libri dei bambini e delle bambine, dei ragazzi e delle ragazze
2026-02-24 17:30 - 19:00
Per il ciclo di incontri “noi-altri” :

A partire dal dialogo con la Biblioteca dei Ragazzi di Trento, esploreremo quasi strategie sono state messe in campo per ampliare la presenza di libri per bambini e bambine, ragazzi e ragazze nelle lingue madri più diffuse sul territorio — romeno, albanese, arabo, urdu, cinese, ucraino, russo — promuovendo la curiosità linguistica, l’inclusione e la consapevolezza che il plurilinguismo arricchisce non solo chi lo vive, ma l’intera società in quanto risorsa preziosa.

Yuliya Lenko e Veronica Schir, bibliotecarie della Biblioteca dei Ragazzi di Trento
Marco Magnani, Università di Trento

Modera l’incontro Giorgio Comai, Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa

Patrimoni viventi. Il contributo degli istituti culturali delle minoranze linguistiche storiche in Trentino
2026-03-03 17:30 - 19:00
Per il ciclo di incontri “noi-altri”:

La tavola rotonda mette in luce il ruolo centrale degli istituti culturali delle comunità ladina, mòchena e cimbra nella Provincia autonoma di Trento, veri e propri custodi e promotori della vitalità linguistica e culturale delle minoranze storiche. Attraverso attività di ricerca, formazione, divulgazione e cooperazione con le scuole, questi istituti contribuiscono alla trasmissione intergenerazionale delle lingue e al rafforzamento dell’identità culturale.
L’incontro, con la partecipazione dei direttori e delle direttrici degli istituti e dell’Autorità Garante per le minoranze linguistiche, offrirà un confronto sulle principali iniziative e sui progetti più significativi, ma anche sulle sfide quotidiane e sull’impatto concreto che il loro lavoro produce nel tessuto sociale, educativo e istituzionale del territorio.

Sabrina Rasom, Istituto Culturale Ladino / Istitut Cultural Ladin
Claudia Marchesoni, Istituto Culturale Mòcheno / Bersntoler Kulturinstitut
Willy Nicolussi Paolaz, Istituto Cimbro / Kulturinstitut Lusérn
componenti dell’Autorità per le minoranze linguistiche

Modera l’incontro Giovanni Poggeschi, Università di Trento
