Centro per la Cooperazione Internazionale

Zograf e la Serbia che protesta tra ieri e oggi
2025-08-28 20:30 - 22:00 (Europe/Rome) | Biblioteca Civica “Geronimo Tartarotti” di Rovereto, Corso Bettini 43, Rovereto, Italy
Dopo molti mesi di proteste civiche guidate dalle studentesse e dagli studenti in Serbia, proponiamo un dialogo pubblico con Aleksandar Zograf, pseudonimo di Saša Rakezić, una delle voci più importanti del graphic journalism in Serbia. Zograf si è fatto conoscere al pubblico italiano e internazionale con i propri reportage a fumetti dalla Serbia degli anni Novanta e Duemila. Le sue opere sono state tradotte in diversi paesi, in Italia tra gli altri da Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa. Recentemente, un racconto di Zograf sulle mobilitazioni a Belgrado e nel resto del paese è stato pubblicato da Internazionale
Dialoga con l’autore Marco Abram, OBC Transeuropa, Centro per la Cooperazione Internazionale

Quando finisce una guerra?
2025-09-16 18:00 | Biblioteca Civica “G. Tartarotti”, Rovereto
Il 21 novembre 1995 nella base militare di Wright-Patterson, in Ohio fu raggiunto l’Accordo quadro generale per la pace in Bosnia Erzegovina che sancì la fine della guerra in Bosnia Erzegovina durata tre anni e mezzo.
A trent’anni da allora, una riflessione sulla Bosnia Erzegovina di oggi e sulle molte dinamiche generate dalla guerra e lasciate irrisolte da quella pace, come l’emigrazione dei cittadini verso l’UE, l’arrivo di migranti che non si stabiliscono nel Paese, il lungo percorso di adesione all’Europa e le continue tensioni politiche.
Ne discutono:
Luisa Chiodi – direttrice di OBC Transeuropa, Centro per la Cooperazione Internazionale
Christian Elia – giornalista e scrittore
Camilla de Maffei – fotografa documentarista
Terzo appuntamento del calendario di eventi organizzati a Rovereto nell’ambito del Centenario della Campana della Pace, monumento cittadino costruito all’indomani della Prima guerra mondiale per commemorare tutti i caduti e sollevare un monito per la ricerca della pace.
Registrazione dell’evento

Documentario Il cielo sopra Zenica
2025-10-07 20:45 - 23:00 | Auditorium Fausto Melotti – Corso Angelo Bettini 43 – Rovereto, Corso Angelo Bettini 43, Rovereto (TN)
L’iniziativa rientra nel programma di eventi organizzati a Rovereto per celebrare il Centenario della Campana della Pace, monumento cittadino costruito all’indomani della Prima guerra mondiale per commemorare tutti i caduti e sollevare un monito per la ricerca della pace.

Il film racconta la lotta dei cittadini di Zenica, una città bosniaca di medie dimensioni, per il bene comune e per un futuro sostenibile. Tuttavia, il denaro, il potere e la politica si rivelano avversari tossici, almeno quanto l’inquinamento che minaccia le loro vite.
Attraverso lo sguardo dei cittadini che vivono in prima persona le conseguenze, Il cielo sopra Zenica dà voce a chi spesso resta inascoltato, svelando i complessi meccanismi che rallentano l’adozione di politiche sostenibili nella città, riflettendo dinamiche simili a quelle presenti in molte altre comunità nel mondo.
La proiezione sarà introdotta da:
Matteo Zadra, Nuovo Cineforum Rovereto
Jens Woelk, Scuola Studi Internazionali, Università di Trento
Il cielo sopra Zenica, di Nanna Frank Møller, Zlatko Pranjić
(BiH-DK, 2024, b/n e colore, 90’, v.o. bosniaca con sottotitoli in inglese)
L’evento si svolge in collaborazione con Nuovo Cineforum Rovereto e con Alpe Adria Cinema – Trieste.

Info e biglietti

Tra violenza e solidarietà: nuovi sguardi sulle guerre jugoslave
2025-10-16 18:00 - 20:00 | MITAG – Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto, Via Castelbarco 7, Rovereto, Italy
L’iniziativa rientra nel programma di eventi organizzati a Rovereto per celebrare il Centenario della Campana della Pace, monumento cittadino costruito all’indomani della Prima guerra mondiale per commemorare tutti i caduti e sollevare un monito per la ricerca della pace.

In occasione della mostra di Livio Senigalliesi sui conflitti della seconda metà del Novecento, ospitata dal MITAG, due recenti volumi pubblicati in Italia offrono nuovi strumenti per comprendere le guerre jugoslave, mettendo in luce sia le dinamiche della violenza sia lo sviluppo di reti transnazionali e forme di solidarietà, con particolare attenzione ai legami con l’Italia.
Ne discutono:
Simone Malavolti, autore di Nazionalismi e “pulizia etnica” in Bosnia-Erzegovina. Prijedor (1990-1995)
Eloisa Betti e Benedetto Zaccaria, curatori di L’Italia e le guerre jugoslave. Reti solidali, società civile, istituzioni
Marco Abram, ricercatore e formatore storico per OBCT presso il Centro per la Cooperazione Internazionale

Registrazione dell’incontro:

A proposito di riarmo europeo: difesa comune o militarizzazione?
2025-10-17 18:00 - 20:00 | Palazzo Alberti Poja, corso Bettini, Rovereto
L’iniziativa rientra nel programma di eventi organizzati a Rovereto per celebrare il Centenario della Campana della Pace, monumento cittadino costruito all’indomani della Prima guerra mondiale per commemorare tutti i caduti e sollevare un monito per la ricerca della pace.

Sbilanciamoci ha da poco pubblicato il libro Europa a mano armata per approfondire vari aspetti del piano di riarmo europeo e delle prospettive di sicurezza per l’Europa.
Ne discutono:
Futura D’Aprile, curatrice del volume e giornalista freelance, esperta di Medio Oriente e del settore Difesa
Raul Caruso, professore di economia internazionale ed economia della pace all’Università Cattolica di Milano e direttore del Centro Europeo di Scienze della Pace di Tirana
Giorgio Comai, ricercatore OBCT, Centro per la Cooperazione Internazionale.
Saluto introduttivo:
Antonio Trombetta, presidente del Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani

Registrazione dell’incontro:

Cinema - Souvenirs of War
2025-11-07 20:45 - 22:30 | La Foresta – Accademia di Comunità, P.le Paolo Orsi, 15-17, Rovereto
L’iniziativa rientra nel programma di eventi organizzati a Rovereto per celebrare il Centenario della Campana della Pace, monumento cittadino costruito all’indomani della Prima guerra mondiale per commemorare tutti i caduti e sollevare un monito per la ricerca della pace.

Souvenirs of war intraprende un viaggio saggistico in Bosnia Erzegovina, circa tre decenni dopo la fine della guerra nel paese, quando molti luoghi di dolore sono diventati attrazioni turistiche. Un viaggio lungo la linea sottile tra turismo oscuro e memoria empatica.
Mentre alcuni si divertono con i giochi di combattimento sugli autentici campi di battaglia, altri continuano a lottare per trasformare la loro eredità traumatica in un’opportunità per un nuovo futuro.
Con:
Georg Zeller, regista
Marco Abram, ricercatore di OBC Transeuropa
Proiezione in collaborazione con Nuovo Cineforum Rovereto, La Foresta – Accademia di Comunità e MITAG, nell’ambito della mostra “Diario dal fronte. Fotografie di Livio Senigalliesi 1991-2020”.
Souvenirs of War (Georg Manuel Zeller Italia / 2023 / 75′)

Media e potere in un mondo diseguale: quale ruolo per l'informazione?
2025-11-28 18:00 - 20:00 | Palazzo Alberti Poja, corso Bettini, Rovereto
L’iniziativa rientra nel programma di eventi organizzati a Rovereto per celebrare il Centenario della Campana della Pace, monumento cittadino costruito all’indomani della Prima guerra mondiale per commemorare tutti i caduti e sollevare un monito per la ricerca della pace.

Un media comunitario in un contesto internazionale dove i rapporti di potere sono tanto sbilanciati può davvero essere uno strumento democratico?
OBCT nato nel 2000 a Rovereto come portale di informazione online www.balcanicaucaso.org festeggia i suoi primi 25 anni di vita dialogando con altre due testate nate dalle aspirazioni della società italiana: Altreconomia e Valigia Blu. Il tema è la copertura degli affari internazionali ed il rischio connesso di diventare involontariamente strumento di oppressione e sfruttamento in un mondo dove i rapporti di forza sono profondamente iniqui.
Ne discutono:
Luisa Chiodi, OBCT, Centro per la Cooperazione Internazionale
Duccio Facchini, Altreconomia
Matteo Pascoletti, ValigiaBlu
In dialogo con:
Chiara Sighele, direttrice del Centro per la cooperazione internazionale

Crisi del sistema multilaterale: fine di un’illusione?
2025-12-04 18:00 - 20:00 | Palazzo Alberti Poja, corso Bettini, Rovereto
L’iniziativa rientra nel programma di eventi organizzati a Rovereto per celebrare il Centenario della Campana della Pace, monumento cittadino costruito all’indomani della Prima guerra mondiale per commemorare tutti i caduti e sollevare un monito per la ricerca della pace.

Visto dai paesi colonizzati non c’è mai stato un sistema multilaterale giusto, credibile, non imperialista. Negli ultimi anni la promessa di rendere il diritto internazionale uno strumento di giustizia universale è sembrato sfumare per l’uso selettivo da parte dei suoi fondatori europei. Guantanamo, l’invasione dell’Iraq e dell’Afghanistan, il sostegno al genocidio di Israele in Palestina, la messa in discussione delle corti internazionali hanno mostrato a tutti le responsabilità occidentali nella profonda crisi del sistema multilaterale.
L’imperialismo russo ha una storia diversa ma non meno devastante sugli sforzi di democratizzare le relazioni internazionali. Se la collaborazione durante la guerra al terrore ha oscurato la violenza estrema esercitata da Mosca contro le sue periferie, la risposta all’invasione su larga scala dell’Ucraina ha riportato l’occidente al linguaggio da guerra fredda contro l’impero del male.
Oggi che le nuove potenze del cosiddetto sud globale si organizzano in chiave anti-occidentale, siamo sicuri da europei di voler cestinare tutto quanto avevamo faticosamente costruito dopo la seconda guerra mondiale?
Dove cerchiamo la via di uscita al cupo presente per sperare di poter affrontare le enormi sfide che abbiamo di fronte: dalla giustizia climatica alla costruzione di un ordine internazionale che tenga conto dei diritti di tutti?
Ne discutono:
Francesco Mazzucotelli, professore di medio oriente a Pavia e coordinatore di MolteFedi
Marco Pertile, professore ordinario di diritto internazionale a Trento
In dialogo con:
Luisa Chiodi, direttrice di OBCT, Centro per la Cooperazione Internazionale
