Centro per la Cooperazione Internazionale

L’Albania e il sogno europeo: a che punto siamo?
2021-08-21 18:00 UTC | Ancona
L’Albania tra passato e presente e le sue relazioni con l’Italia. La XV edizione di Adriatico Mediterraneo Festival, dal 18 al 22 agosto ad Ancona, è un invito a conoscere questo straordinario paese, testimone negli ultimi cinquant’anni di un’evoluzione e mutamenti sociali e storici rilevanti. E lo fa nell’anno in cui l’Albania è alla presidenza di turno della Macroregione Adriatico-ionica.
L’Albania è membro effettivo della NATO da più di dieci anni e cerca ora di integrarsi nell’Unione europea. Un percorso lungo e accidentato, fatto di dure riforme ma anche di importanti esperienze di cooperazione. Tra queste, la Strategia europea per la regione Adriatico-ionica.
Intervengono:
– Gentiola Madhi di Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa
– Ronald Car, docente di Storia delle istituzioni politiche Università di Macerata
– Fabio Pigliapoco, Iniziativa Adriatico-ionica.
Modera: Alfredo Bardozzetti, segretario sez. Ancona del Movimento Federalista Europeo.
Ingresso gratuito.
L’evento si svolgerà nel rispetto della normativa nazionale e delle linee guida regionali relative all’emergenza epidemiologica da COVID-19.
Vai al programma dettagliato sul sito del Festival Adriatico Mediterraneo
INFO:
Festival Adriatico Mediterraneo
Ufficio stampa: adriaticomediterraneo.stampa@gmail.com
Web: https://www.adriaticomediterraneo.eu

SI Parte - Gestire progetti europei
2021-09-16 17:00 - 2021-10-09 12:30 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Obiettivo
Conoscere i principali strumenti e procedure di gestione tecnica e finanziaria dell’europrogettazione applicata alla cooperazione internazionale
Metodologia
Il corso in e-learning si struttura in incontri online in modalità sincrona nei quali si alterneranno lezioni frontali di introduzione alla materia, applicazioni pratiche su casi di studio reali condotte per gruppi, sessioni in plenaria per il confronto e l’apprendimento tra pari. Sono previste delle esercitazioni a distanza in sottogruppi
Destinatari
Giovani, studenti e studentesse, neolaureati/e, operatori e operatrici di associazioni, cooperative e organizzazioni che desiderano rafforzare la capacità di gestire i progetti europei. E’ richiesta una conoscenza di base del ciclo di progetto e del quadro logico, nonché della lingua inglese
Programma
* giovedì 16, venerdì 17, sabato 18 settembre 2021
Introduzione al ciclo di progetto e alle sfide poste dalla gestione di progetti europei.
Pianificazione operativa: WBS, WP gestione, GANTT e matrice WDW
Esercitazioni
* giovedì 23, venerdì 24, sabato 25 settembre 2021
Gestione del partenariato, gestione amministrativa e gestione finanziaria.
Esercitazioni
* venerdì 8 e sabato 9 ottobre 2021
Comunicazione e disseminazione
Esercitazione
Valutazione finale
ORARI
I giovedì e i venerdì dalle ore 17.00 alle ore 20.00 e i sabati dalle ore 9.30 alle ore 12.30
Attività integrativa di TALETE 1,5 CFU

Formatore
VALENTINO PIAZZA, esperto in progetti di sviluppo nell’ambito della cooperazione non governativa, collaboratore dell’ONG Progettomondo.mlal di Verona, docente di Europrogettazione al Master in Integrazione Europea dell’Università di Padova e ai corsi del Centro Universitario di formazione in Europrogettazione di S. Servolo
Costi: Quota iscrizione Euro 110,00. Euro 75,00 per chi è iscritto/a o ha completato PCM e progettazione di interventi di cooperazione internazionale e per chi ha frequentato altri corsi di SI Parte realizzati nel 2020 e 2021. Gratuito per studenti e studentesse dell’Università di Trento. La quota è da versare a seguito della ricezione della mail di avvenuta selezione al corso, che verrà inviata entro martedì 14 settembre 2021. Si chiede alle persone appartenenti agli di organismi volontari di cooperazione allo sviluppo operanti in Trentino e di associazioni e comitati aderenti all’Assemblea del Forum Trentino per la Pace e i Diritti umani di contattare Giovanna Dell’Amore per valutare la congruità del profilo d’ingresso e conoscere la quota d’adesione facilitata a loro riservata (cambia in base al profilo dell’iscritto/a)

Contatti
Giovanna Dell’Amore, coordinatrice del corso
Centro per la Cooperazione Internazionale, u.o. Competenze per la Società Globale
giovanna.dellamore@cci.tn.it

La guerra in Europa: ricordare Vukovar 30 anni dopo
2021-09-17 20:30 - 2021-09-25 18:00 UTC | Maranello (MO), Auditorium Ferrari
Nell’ambito di un’iniziativa proposta da “Adottando Bologna Odv” per ricordare l’assedio di Vukovar avvenuto tra agosto e novembre nel 1991 e l’inizio dei conflitti di dissoluzione della ex Jugoslavia degli anni Novanta, sono previste due serate:
Venerdì 17 settembre, ore 20.30
Intervento di Sabina Langer, della Fondazione Alexander Langer di Bolzano, in dialogo con Matteo Pagliani di Adottando Bologna.
Sabato 25 settembre, ore 18.00
Nicole Corritore (OBCT) dialogherà con il fotografo e giornalista Mario Boccia e Martina Napolitano, direttrice editoriale di East Journal.
Ingresso gratuito.
Obbligatoria l’esibizione del “Green Pass”.
Prenotazione obbligatoria via mail cultura@comune.maranello.mo.it o tel. 0536 240020

Download materiale: PDF

Il cinema balcanico al femminile
2021-10-09 19:00 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Per il secondo anno consecutivo, l’associazione Occhio Blu Anna Cenerini Bova porta a Roma il Balkan Film Festival (Casa del Cinema 6-10 ottobre) che torna a mostrare il meglio del cinema balcanico con proiezioni esclusive, incontri con registi di fama internazionale e approfondimenti sulle tematiche più attuali. Obiettivo: offrire, attraverso il cinema, un’occasione annuale di riflessione, discussione, conoscenza della società balcanica e stimolare le coproduzioni italo-balcaniche.
Nella cinematografia mondiale il ruolo delle registe si va da anni affermando con sempre maggiore nettezza. Certo, straordinario è il fenomeno nei Balcani dove negli anni recenti la voce femminile ha raggiunto una frequenza ed efficacia che hanno impressionato le sale cinematografiche europee e tra esse certo quelle italiane. Di fronte a questo fenomeno ci interessa capire quale sia la funzione del cinema femminile nel racconto della società balcanica, delle sue problematiche, della sua storia, dei ruoli di genere, nella formulazione o rivendicazione di una nuova società.
Ci interessa cogliere come il cinema femminile balcanico contribuisca a rimodulare le grandi questioni della convivenza sociale, regionale, internazionale, ricorrendo a nuove gerarchie di obiettivi e valori: la critica della guerra e la costruzione della pace; la reazione all’ordine patriarcale dominante in famiglia; la denuncia della disparità di genere; la costruzione del diritto al lavoro della donna e le costrizioni del fenomeno migratorio, anche nella prospettiva dell’economia giovanile.
Il Panel ci permetterà di ascoltare l’esperienza di tre registe balcaniche di maggiore successo: le kosovare Antoneta Kastrati e More Raça, la croata Andrea Štaka, che avranno occasione di illustrare il messaggio di denuncia e di proposta della loro cinematografia.
Nella fertile, straordinaria produzione cinematografica delle registe balcaniche di successo, quali sono i temi prioritari? Quali sono le differenze rispetto alla cinematografia dei loro colleghi uomini? Una diversa visione della società? Una diversa aspettativa di futuro? In particolare, vi sono differenze nel racconto femminile sulla politica, la pace, la guerra, l’ambiente, la famiglia, l’emigrazione e su se stesse?
Tematiche importanti, alle quali il Festival prova a rispondere con una significativa selezione di film realizzati da registe dell’area balcanica.
Modera: Dott.ssa Luisa Chiodi, Direttrice dell’Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa.
Sabato 9 ottobre ore 19.oo, presso la Casa del Cinema (Roma)
Ulteriori informazioni disponibili qui

OSCE South East Europe Media Conference
2021-10-11 09:30 - 2021-10-12 15:00 UTC | Tirana
La Conferenza SEEMC di quest’anno, organizzata in cooperazione con la missione OSCE in Albania, è pensata come un appello per richiamare l’importanza del giornalismo come bene pubblico essenziale, e come colonna portante delle società democratiche.
Gli incontri si terranno in formato ibrido, con la possibilità di collegarsi da remoto; ci saranno giornalisti, funzionari statali, politici, esperti di media e giuristi, e ricercatori. Focus dei diversi momenti di confronto sarà il ruolo dei governi, della comunità dell’informazione e della società civile; si esamineranno buone pratiche e suggerimenti innovativi per migliorare il panorama nella regione e al di fuori della regione del Sud Est Europa.
Qui il programma completo della due giorni.
Qui il form per registrarsi e seguire i lavori online.
——
8th Annual South East Europe Media Conference (SEEMC)
The media have always been a crucial pillar of democracies, but informing the public on issues that matter to their lives and holding those in power to account is even more important in the context of crises such as the ongoing COVID-19 pandemic. At the same time, fulfilling their important role in society has become increasingly difficult and dangerous for journalists, as they face growing challenges, amidst a rising tide of mistrust and safety risks.
This year’s South East Europe Media Conference (SEEMC) “Journalism in times of crisis”, organized in co-operation with the OSCE Presence in Albania, serves as a call to affirm the importance of journalism as an essential public good and pillar of democratic societies. It aims to foster regional co-operation to address media freedom challenges by exploring opportunities for furthering the media environment in the region, within the context of the present health crisis.
The 8th SEEMC, to be held in a hybrid format in Tirana on 11-12 October 2021, will bring together journalists, relevant State actors, policymakers, media and legal experts, and researchers from the region and beyond to strengthen their co-operation, with a common goal towards enhancing media freedom and freedom of expression in the South East Europe region. It will examine the role of governments, the media community and civil society, including by looking into existing best practices and innovative ways forward, and by examining how these can be replicated elsewhere in the region.
To this end, the conference will highlight four key topics:

Disinformation and quality investigative journalism;
Safety and working conditions of journalists, with a special focus on the impact of media during the COVID-19 pandemic;
Women journalists and women media managers;
SLAPPs as an increasing threat to independent media.

Here the full agenda .
Registration under this link .

EUSAIR facilitating the enlargement process in the environmental sector
2021-10-12 16:30 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
This workshop will discuss the findings of the study on the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR) facilitating the enlargement process of Western Balkans, conducted by OBCT/CeSPI on EUSAIR’s potential to support the enlargement process into the Western Balkans.
It focuses on environmental issues (chapter 27 of the acquis) and contributes to the discussion on the future revision of the EUSAIR Action Plan. EUSAIR may facilitate the adoption of the acquis in the WB countries and the implementation of EU policies and strategies. Although the environmental alignment requires significant investments, testing the potential of EUSAIR in this sector could bring clear benefits to the enlargement process. EUSAIR is a platform where different processes and funds may converge, strengthening the administrative capacity in the WB countries. Its promotion of stakeholders’ involvement is a way to increase the accountability of governments and consolidate democracy.
Workshop agenda:

Opening/short introduction
General overview of EUSAIR and how it can support the EU enlargement process
How to make accession negotiations in the environment sector smoother and more effective
The point of view of the stakeholders
Q&A
Conclusions

Speakers:
Professor Roberto Belloni, Trento University
Senad Oprasič, EUSAIR TSG3 Coordinator – Bosnia and Herzegovina
Madalina Ivanica, DG ENV, European Commission
Milka Gvozdenović, Policy and networking coordinator for the environmental sector, Young Researchers of Serbia
Moderator:
Luisa Chiodi, Director, OBC Transeuropa (OBCT)
When: Tuesday, October 12, 2021
Time: 4:30 PM to 6:00 PM
Pre-registration is now open: please click on this link to have more information

Rotta balcanica, Afghanistan
2021-10-13 20:45 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
A due mesi dalla caduta di Kabul, la rete RiVolti ai Balcani fa il punto della situazione lungo la rotta nel cuore dell’Europa, dalla Grecia alla Bosnia Erzegovina.
Intervengono alla diretta di mercoledì 13 ottobre alle 20.45:Sharifi Rehman (mediatore culturale)
– Elona Aliko (Operazione Colomba)
– Anna Clementi (Lungo la rotta balcanica)
– Silvia Maraone (IPSIA-Acli)
– Nicole Corritore (OBC Transeuropa)
– Gianfranco Schiavone (ICS, Asgi)
Introduce e modera Paolo Pignocchi (Amnesty International Italia)
Segui la diretta sulla pagina Facebook di RiVolti ai Balcani

Our Future in Our Homeland Europe
2021-10-15 09:30 - 2021-10-16 12:30 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Meeting online.
Friday, October 15th
9:00 a.m.: (Brussels time): Romanian and European anthems.
9:05 a.m.: Opening of the Congress by the EJ President Paolo Magagnotti.
Official opening address:
Univ. Prof. Dr. Marilen Gabriel Pirtea, Rector of the West University Timișoara, Romania.
Messages by representatives of Romanian public institutions (tba).
9:25 a.m.: Videomessages by descendants of EU Founding Fathers.
Maria Romana De Gasperi, Daughter of the Italian Founding Father of the European Union; Doctor Honoris Causa Beneficiorum Publicorum of the West University Timișoara.
Sven-Georg Adenauer, Grandson of the German Founding Father of the European Union; Doctor Honoris Causa Benificiorum Publicorum of the West University Timișoara.
Videomessage by EJ partner.
Nazmi Bilgin, President of the Association of Turkish Journalist, Ankara.
9:40 a.m.: Introductory remarks to the Congress’ theme by the EJ President Paolo Magagnotti.
9:50 a.m.: Andra Mirona Stan-Dragotesc, Director of the Department of International Relations and UNITA, Office coordinator, West University Timișoara. West University Timisoara as a Breeding Ground for Young European Generations
Views and Expectations for the Future of Europe
Chair: Stefana Ciortea-Neamţu, Lector on Journalism, West University Timișoara; EJ Member.
10:05 a.m.: Team’s representative of the “Conference on the Future of Europe”, Brussels (tba),
Aims of the “Conference on the Future of Europe” and update on the Conference’s progress.
10:20 a.m.: Claudiu Mesaroș, Dean of the Faculty of Political Sciences, Philosophy and Communication. Sciences, West University Timisoara.
Preparing Young People for Living and Shaping Europe
10:35 a.m.: Gianni Bonvicini, frm. Director and deputy vice-president and current scientific adviser of the Institute of International Affairs, Rome; EJ Honorary Member.
Next Generation EU and Obstacles Hindering the European Integration Progress
10:50 a.m.: Break: Zoom meeting will resume in 15 minutes.
11:05 a.m.: Listening to young people
Presentation of a survey conducted among university students on their view for the future of Europe under the coordination of Alexandra Codirla, UVT Graduate Master in Journalism; EJ Member.
Video connection online with groups of students from European countries: Bulgaria – France – Hungary – Italy – Spain.
A speaker for each group will present the outcome of brainstorming sessions students had in previous weeks about their views and expectations for the future of Europe.
11:35 a.m.: Discussion on the Congress speakers’ presentations and interaction online with students from the European groups.
12:40 p.m.: End of the session.
Zoom link for Friday 15th : https://us02web.zoom.us/j/81101124655?pwd=Z1k2bm1zdzBCYTg1cEZxZkhwSU5JZz09
Saturday, October 16th
European Union, Global Geopolitical Challenges and Sleepwalking
9:00 a.m.: Opening by Felica Ristea, EJ Vice-President.
Chair: Michael Jäger, EJ-VEJ Secretary-General; CEO European Economic Senate, CEO Jaeger. EuroConsult.
9:05 a.m.: Mykhailo Samus, Director of the New Geopolitics Research Network, Kiev.
European Union, Russian Federation, Caucasus and Instability Risks in the Continent.
9:20 a.m.: Luisa Chiodi, Director of the Observatory for Balkans and Caucasus Transeuropa, Trento.
The Balkans as a Renewed Geopolitical Responsibility for the European Union.
9:35 a.m.: Ivan Koedjikov, frm. Head of the Department of Information Society and Action against Crime and Counter-terrorism Coordinator, Council of Europe, Strasburg, EJ Honorary Member.
Wake Up, Sleepwalkers!
9:50 a.m.: Panel discussion
Chair: Silviu E. Rogobete, Director of the Doctoral School of Philosophy, Sociology and Political Science, West University of Timisoara; Honorary professor at the Stellenbosch University, SA.
Tinatin Dvalishvili, Manager of the Center for the Formation of Young Journalists of the Caucasus Region; New Media Lecturer at the State University of Tbilisi; Ph.D. Student.
Igor Fedyk, Head of the South-Eastern Europe Section of the New Geopolitics Research Network, Kiev.
Rolf von Hohenhau, President of the Association of Taxpayers Europe, Brussels.
Yusuf Kanli, Vice-President of the Association of Turkish journalist, Ankara; Coordinator of the EU supported projects “Media4Democracy”, “Freedom of expression”, “Media freedom” and “Media Bridges Between Turkey and the European Union”.
Panel’s concluding remarks by Gianni Bonvicini, frm. Director and Deputy Vice-President and current scientific adviser of the Institute of International Affairs, Rome; EJ Honorary Member.
10:40 a.m.: Break: Zoom meeting will resume in 15 minutes.
Media Freedom and Growing Authoritarianism
Chair: András Radetzky, Director of Hungarian Catholic Radio Network, Professor of Journalism at the Pázmány Péter Catholic University, Budapest; EJ Member.
10:55 a.m.: Joan Barata, Fellow at the Cyber Policy Center and Center for Internet and Society at Stanford University,California; expert on freedom of expression at international organizations (Council of Europe, UNESCO, OSCE); former principal adviser to the OSCE Representative on Freedom of the Media in
Vienna
Freedom of Expression and Authoritarian Trends in Europe and Around the World.
11:15 a.m.: Discussion, chaired by Vassil Sotirov, EJ Vice-president.
12:20 p.m.: Concluding remarks and closing of the Congress by EJ President Paolo Magagnotti.
12:30 p.m.: End of the Congress
Zoom link for Saturday 16th: https://us02web.zoom.us/j/88046107700?pwd=di9VL05yZERVRGVWOTVmbW1SSjVyQT09
The outcome of the entire congress in terms of ideas, reflections, expectations and proposals providing suggestions and requests to the national and European policymakers will be sent to the EU platform of the “Conference on the Future of Europe”.

Quo Vadis, Aida?
2021-10-17 17:30 UTC | Lugano (Svizzera), Cinema Corso
L’ottava edizione del Film Festival Diritti Umani Lugano, che si tiene dal 13 al 17 ottobre 2021, offre un percorso diversificato, come sempre molto attento anche al vivace panorama delle produzioni svizzere, che quest’anno si articolerà in 29 proiezioni, tra cui 7 prime svizzere e 5 corti.
I centri nevralgici saranno le tradizionali sedi del Cinema Corso e del Cinema Iride di Lugano, presso cui sarà possibile vedere tutti i film in programma, accanto a cinque proiezioni sulla piattaforma del Festival www.festivaldirittiumani.stream .
Come sempre le questioni legate ai diritti e alla dignità umana raccontate sullo schermo diventeranno oggetto dei numerosi forum di approfondimento che caratterizzano il FFDUL. Dopo molte proiezioni, sul palco si alterneranno gli esperti dei temi narrati nei film, insieme ai registi e ai protagonisti delle storie appena viste. Un dialogo come sempre aperto anche al pubblico del festival, con particolare attenzione ai più giovani, grazie alla folta adesione degli istituti scolastici della Svizzera italiana.
In questo ambito a seguito della proiezione del film “Quo Vadis, Aida?” della regista bosniaca Jasmila Žbanić, Nomination agli Oscar e Nomination ai Golden Globe Awards dedicato al genicidio di Srebrenica, si tiene un dibattito con la partecipazione di:
– Elda Baggio, Medici Senza Frontiere
– Nicole Corritore, giornalista di OBC Transeuropa.
Per approfondire si veda la recensione del film , a firma di Nicola Falcinella per OBCT.
INFO:
Film Festival Diritti Umani di Lugano
web: https://www.festivaldirittiumani.ch
e-mail: info@festivaldirittiumani.ch

Balcani, così vicini, così lontani, "Le guerre degli anni Novanta: pacifismi e solidarietà"
2021-10-22 20:30 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Il secondo appuntamento è titolato “Le guerre degli anni Novanta: pacifismi e solidarietà”, interverrà Marco Abram.
Form di iscrizione

Convegno dell'Associazione per lo Studio in Italia dell'Asia Centrale e del Caucaso
2021-10-25 09:00 - 2021-10-27 17:45 UTC | Roma, Casa del Cinema di Roma, Largo Marcello Mastroianni 1, Roma
PROGRAMMA:
MONDAY 25 October
9.00 Registration
9.30 Opening of the conference
Aldo Ferrari, Ca’ Foscari University of Venice, President of ASIAC
Antonello Biagini, Rettore UNITELMA Sapienza and President of Fondazione Roma Sapienza
Philological and linguistic insights into the Caucasus – 9.45
Chair: Vittorio S. Tomelleri & Elisabetta Ragagnin
Velizar Sadovski, Austrian Academy of Science, Armenian Personal Names of Iranian Origin as a Source for Indo-Iranian and Indo-European Phraseology and Dichtersprache Gilles Authier, École Pratique des Hautes Études, Linguistic diversity in East Caucasian: on the renewal of verbal forms
Paolo Ognibene, University of Bologna, Remarks on Ethnic Diversity within Herodotean Scythia and in the Lands North of the Caucasus
Andriy Danylenko, Pace University, From ‘Great’ to ‘Black’: The Naming of the Black Sea in the Turkish and Arab-Muslim Traditions
Coffee break 11.15
Formal linguistic approaches – 11.30
Chair: Gilles Authier & Viacheslav Chirikba
Gulshen Sakhatova, University of Cyprus, Multi-valued units in Turkmen and Kazakh Revaz Sherozia & Natia Putkaradze, Shota Meskhia State Teaching University; Caucasus University, Phonemic Portrait of the Kartvelian linguistic Sub-systems. On the example of glotal stop /ʔ/
Gasangusen Sulajbanov & Nina Sumbatova, École Pratique des Hautes Études; Russian State University for the Humanities, Causative in Tsugni Dargwa
Silvie Strauss & Emine Şahingöz, Goethe University Frankfurt, Eastern Armenian and Ossetic – Two special cases of Differential Object Marking in the Caucasus
Nodar Ardoteli, Tbilisi State University, Towards the problem of borrowed compounds in the Georgian, Dido and Bezhita Languages
Lunch 13.00
Education, culture, and geopolitics in Central Asia and the South Caucasus – 14.00
Chair: Paolo Sorbello & Filippo Costa Buranelli
Irina Chernykh, Kazakh-German University, Educational Migration from, to and within Central Asia: Trends, Drivers, Life Strategies
Silvia Grandi, Sandy MacDonald, Aliya Tankibayeva, University of Bologna, University of Northampton, al-Farabi Kazakh National University, Cultural heritage and rural tourism in Kazakhstan
Tommaso Aguzzi & Talshyn Tokyzhanova, Tallin University of Technology,
Informality in Central Asia: A Literature Review
Coffee break 15.30
Conflict in the South Caucasus – 15.45
Chair: Giorgio Comai & Michele Brunelli
Cesare Figaris Barberis, The Graduate Institute of Geneva, Ideology and the Grip of Emotions: A Comparison of Post-Conflict Attitudes in Georgia and Azerbaijan
Beatrice Paris, Università di Modena e Reggio Emilia, The Nagorno-Karabakh conflict: hate speech in media and in testimonies
Daniel Pommier, Sapienza Università of Rome, The role of Azerbaijani diaspora in the 44-days war
End of session 17.15
Asiac Association Meeting (in Italian) 17.30
TUESDAY 26 October
Regionalism and Security in Central Asia – 9.30
Chair: Stefano Ravagnan & Gabriele Natalizia
Rustam Burnashev, Kazakh-German University, Michel Foucault’s concept of ‘dispositif of security’: Central Asian weak states
Filippo Costa Buranelli, University of St. Andrews, Regionalism or Order? Assessing the International Relations of Central Asia
Fabio Indeo, NATO Defense College Foundation, Reshaping Central Asia security architecture: old challenges, new partners?
Coffee break 11.00
Navigating a West-East nexus: Identity, ordering and agency in the South Caucasus – 11.15
Chair: Carlo Frappi & Paolo Sorbello
Laura Luciani, Ghent University, Re-thinking gender from the ‘shared neighbourhood’: EU interventions and feminist agency in Armenia
Louise Amoris, Ghent University and United Nations University – CRIS, Liminality and Armenia: a bridge between the EU and Russia?
Shota Kakabadze, Georgian Institut of Politics, Is the EU’s normative power still relevant in the Eastern Partnership? The case of Georgia’s political crisis
Veronika Pfeilschifter, University of Jena, Ideology, utopia and resilience – The new post- Soviet left in the South Caucasus
Lunch 12.45
History of alphabets and etymology 14.15
Chair: Paolo Ognibene & Elisabetta Ragagnin
Aleksey Andronov, St. Petersburg State University, Some details of Evgenij Polivanov’s contribution to creation of alphabets for the peoples of the USSR: Dungan and Kyrgyz Viacheslav Chirikba, Institute of Linguistics, Moscow, Soviet Policy of Romanization and Abkhaz Alphabets
Vittorio S. Tomelleri, University of Torino, On the latinisation of Ossetian viewed from inside and outside
Coffee break 15.45
Iranian and Armenian studies – 16.00
Chair: Velizar Sadovski & Anna Sirinian
Laura Massetti, University of Oxford, When Syrdon invented the fændyr: a “Nartic Hymn to Hermes”?
Davide Procaccino, University of Pisa, Ossetic funeral laments: an overview of their ritual, textual and linguistic features
Michele Salvatori, Liceo Scientifico “E. Medi”, Montegiorgio (FM), The Lord’s Prayer in Ossetian. Some remarks
Francesco Moratelli, University of Bologna, The “Righteous Among the Nations” for the Armenians: Their Stories and Context
Nairi Mercadanti, University of Teramo, Nerkaght and the concept of homeland. The Armenian community in Beirut and the repatriation movement 1946-1948
End of session 17.30
WEDNESDAY 27 October
Democracy in decline in Eurasia. Disentangling its causes and consequences
[in presence only] – 8.45
Chair: Andrea Carteny
Participants: Gabriele Natalizia, Carlo Frappi, Elena Tosti Di Stefano, Mara Morini
Sociolinguistics and communication – 9.45
Chair: Daniele Artoni & Vittorio S. Tomelleri
Tamari Lomtadze & Irakli Tskhvediani, Akaki Tsereteli State University, The Influence of Englishization and Russification on the Georgian Linguistic Standard
Tamar Guchua, Akaki Tsereteli State University, Performatives within the Framework of the Ethnography of Communication: A Case of Georgian
Irine Chachanidze, Akaki Tsereteli State University, Assessing the phenomena of Diglossia in the City of Kutaisi: Sociolinguistic Studies of Non-Georgian Population
Coffee break 11.00
History and material culture in the Caucasus and Central Asia – 11.15
Chair: Aldo Ferrari & Fabio L. Grassi
Davit Merkviladze, Independent Researcher, Arcangelo Lamberti, an Italian Missionary
– Activity in Georgia and his Work the Sacred Colchis
Michele Brunelli, University of Bergamo, Give me 4 million gold scudi and I will restore Constantinople to Christianity”. Discourse on the present state of the Turk and ways of waging a real war on him. A 1585 war plan
Stefan Williamson-Fa, University of Birmingham, Husayn’s Flag Will Never Fall: Ritual Resilience Amongst Shi‘i Muslims in the Caucasus
Dinara Dubrovskaya, Russian Academy of Science, The Xinjiang Sino-Anglo-Russian Ili Crisis of 1781–1881 According to Rare Russian Archival Sources
Ana Cheishvili, École des hautes études en sciences sociales, Iconographic heritage of the Caucasus: the photographic collections of Baron de Baye
Lunch 13.00
Foreign policies, cooperation and myths – 14.30
Chair: Carlo Frappi & Paolo Sorbello
Frank Maracchione, University of Sheffiled, Multivectoral? A quantitative analysis of Uzbek foreign policy communication in the 21st century
Marco Alvi & Leonardo Zanatta, University of Bologna, Corvinus University of Budapest, The role of Syrian mercenaries in the current Turkish foreign policy: a view from the Regional Security Complex Theory
Giorgio Cella, NATO Defense College Foundation, Between rivalry and cooperation, Russia and Turkey in the light of the conflict in Nagorno Karabakh. The Caucasus and its disputed future
Fabio L. Grassi, Sapienza University, Between pride and humilation: Caucasian Diaspora and the myth of Circassian beauty
Coffee break 16.00
Connectivity in the Caucasus through Georgia after the 2020 Karabakh War – 16.15
Chair: Andrea Carteny & Fabrizio Vielmini
Archil Sikharulidze, Tbilisi State University, Georgia’s dilemma between geopolitics and economy
Zalina Plieva & Zhanna Tarkhanova, State University “K.L. Khetagurov, The role and Potential of North Ossetia (NOA) as a Transport Hub in the Greater Caucasus Region
Fabrizio Vielmini, Webster University in Tashkent, South Ossetia (SO) as the Missing Link of the North-South connection Axis
Eugenia Fabbri, University of Bologna, Energy crisis in Abkhazia: fuel for annexation?
End of session 17.45
More informations

Presentazione del Dossier Statistico Immigrazione 2021
2021-10-28 17:30 UTC | Trento
Gli effetti della pandemia hanno reso molto più precarie e difficili le condizioni sociali, economiche e lavorative di molta popolazione che vive in Italia, colpendo in maniera particolarmente dura le categorie già fragili ed emarginate, tra cui gli immigrati.
Sono le considerazioni contenute nel Dossier Statistico Immigrazione 2021, da 31 anni il rapporto più esaustivo sull’immigrazione in Italia curato dal Centro Studi e Ricerche Idos in collaborazione con Confronti, che verrà presentato il 28 ottobre in contemporanea in tutte le regioni e province autonome.
Per quanto riguarda il territorio della Provincia autonoma di Trento, faranno il quadro migratorio nazionale e trentino diversi relatori, moderati da Massimiliano Pilati, presidente del Forum Trentino per la pace e i diritti umani, organismo del Consiglio Provinciale di Trento.
Interventi:
– Serena Piovesan, referente provinciale Dossier IDOS e Assegnista di ricerca IML (International Migration Laboratory) dell’Università degli Studi di Trento
La popolazione straniera in Trentino nel quadro generato dalla pandemia: alcuni tasselli di un mosaico in evoluzione
– Paolo Boccagni, Università degli Studi di Trento
Meno stranieri? Gli effetti della pandemia sulla popolazione immigrata in Italia
– Video della Campagna “Cambiamo Rotta!”, di Paolo Martino di OBCT/CCI
– Luisa Chiodi, direttrice di OBC Transeuropa
La rotta balcanica e lo stallo dell’UE
A causa delle misure di prevenzione e contenimento della diffusione del virus Covid-19, per partecipare all’evento sarà necessario il Green Pass.
Prenotazione consigliata compilando il presente modulo .

Download materiale: PDF

Balcani, così vicini, così lontani, "L'integrazione europea dei Balcani: un percorso aperto"
2021-10-29 20:30 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Il terzo appuntamento è titolato “L’integrazione europea dei Balcani: un percorso aperto”, interverrà Davide Sighele.
Form di iscrizione

Balcani, così vicini, così lontani, "La Rotta balcanica: Europa fortezza o solidale?"
2021-11-05 20:30 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Si articola in 5 incontri serali online la proposta formativa per costruire una rete di conoscenze, valori, idee da condividere con i giovani e per confrontarsi in una ideale “comunità viaggiante” di contenuti e idee, proposti da Piano Giovani di Zona Novella – Val di Non e Associazione La Storia Siamo Noi, in collaborazione con Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa e Centro Culturale Trent1.
L’iniziativa si tiene sulla piattaforma Zoom ed è aperta a tutti gli interessati ad affrontare storia, cultura, società e politica dei Balcani grazie all’intervento di esperti, testimoni e volontari, previa registrazione.
Il quarto appuntamento è titolato “La Rotta balcanica: Europa fortezza o solidale?”, interverranno Nicole Corritore e Laura Stopponi.
Form di iscrizione

SI Parte - Guardare oltre (2021)
2021-11-13 00:29 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Cos’è la cooperazione internazionale? Da quali valori è animata? In quali sfide è coinvolta? Qual è il protagonismo dell’Altro? Cosa ci “guadagna” il donor?
Passando attraverso le tappe che hanno segnato l’evoluzione della cooperazione internazionale, il corso intende anzitutto costruire pensiero sul significato di tale settore oggi.
Vuole altresì guardare oltre la logica dell’aiuto e porre l’accento sulla reciprocità delle relazioni di cooperazione internazionale, dalla crescita personale e professionale, alla necessità di concorrere insieme alle sfide globali, alle opportunità di crescita territoriale.
Il corso, ideato per chi non ha o ha scarsa conoscenza dell’ambito, permette di acquisire le coordinate di base per iniziare a muoversi nel settore sia a titolo volontario, partecipando attivamente all’associazionismo, sia professionalmente, attraverso la costruzione del proprio curriculum formativo. E’ infine altamente consigliato a chi intende svolgere attività di volontariato di breve durata (1 – 3 mesi) nei paesi interessati da relazioni di cooperazione internazionale.
Obiettivi

Conoscere le tappe che caratterizzano l’evoluzione della cooperazione internazionale e riflettere sul suo significato oggi
Sviluppare pensiero critico
Orientarsi nei profili e nelle opportunità professionali del settore

Destinatari
Studenti e studentesse, chi ha appena iniziato ad operare nella cooperazione internazionale, cittadini e cittadine o chiunque, a vario titolo, sia interessato ad avvicinarsi al tema. Non sono richiesti prerequisiti.
Metodologia
Il corso sarà erogato online, in presenza virtuale. Si alterneranno momenti di docenza frontale, lavori di gruppo, spazi per il confronto e il dibattito e formazione esperienziale. E’ previsto un compito a distanza obbligatorio per gli studenti e le studentesse dell’Università di Trento (incluso TALETE), facoltativo per gli e le altre partecipanti.
Programma
13 dicembre 2021, ore 17.30 – 20.00
Partiamo da noi: la nostra idea di cooperazione internazionale
16 dicembre 2021, ore 17.30 – 20.00
Cooperazione Internazionale: evoluzione e approcci
20 dicembre 2021, ore 17.30 – 20.00
Cooperazione Internazionale: evoluzione e approcci (continuazione)
20 gennaio 2022, ore 17.30 – 20.00
Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e cooperazione internazionale
27 gennaio 2022, ore 17.30 – 20.00
Profili professionali della cooperazione internazionale: conoscenze, competenze, esperienze
21 febbraio 2022, ore 17.00-20.00
Condividiamo i nostri lavori

Il Trentino contro le discriminazioni
2021-11-17 18:55 UTC | Sala conferenze della Fondazione Caritro, Trento, Via Calepina 1
Martedì 23 novembre il Centro per la Cooperazione Internazionale ed il Forum Trentino per la Pace e i Diritti umani invitano alla presentazione dello Sportello Antidiscriminazioni di Trento, tra le principali attività in corso in Trentino nell’ambito del progetto europeo Ingrid – Intersecting Grounds of discrimination in Italy.
Nato nel 2019 su iniziativa volontaria di un gruppo di cittadine e cittadini con competenze ed esperienze professionali maturate in ambiti diversi – dal diritto all’antropologia, dall’informatica alle scienze sociali – lo Sportello è divenuto un servizio essenziale sul territorio contro le discriminazioni di ogni natura (etnica, religiosa, sessuale, di genere, per disabilità o per età). Punto di forza dello Sportello è l’adozione di un approccio intersezionale attento alle tante dimensioni che compongono l’identità individuale che spesso determinano specifiche dinamiche di discriminazione, svantaggio, esclusione.
L’iniziativa si inserisce nell’ambito del progetto Ingrid, cofinanziato dall’Unione europea nella cornice del Programma “Diritti, Uguaglianza, Cittadinanza” 2014-2020 nell’ambito del quale viene rilanciata l’operatività dello Sportello e l’ampiezza della sua azione. L’obiettivo di Ingrid è migliorare gli strumenti di tutela, aumentare la consapevolezza sulle discriminazioni nascoste e giungere a una piena realizzazione dei diritti di cittadinanza.
Introduce e modera
Rossella Vignola, Centro per la Cooperazione Internazionale
Intervengono
Chiara Maule, Assessora con delega in materia di politiche sociali, familiari ed abitative
Chiara Lucchini, Presidente dello Sportello Antidiscriminazioni
Katia Malatesta, Vice-Presidente del Forum Trentino per la Pace e i Diritti umani
A causa delle misure di prevenzione e contenimento della diffusione del virus Covid-19, per partecipare all’evento sarà necessario il Green Pass.
L’evento sarà trasmesso in diretta streaming sui profili Facebook del Centro per la Cooperazione Internazionale e dello Sportello Antidiscriminazioni di Trento.
—
Informazioni
SPORTELLO ANTIDISCRIMINAZIONI DI TRENTO
Giorgia Decarli, coordinatrice Sportello
info@antidiscriminazioni.trento.it
345 – 82 76 503
CENTRO PER LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Rossella Vignola, coordinatrice progetto Ingrid
rossella.vignola@cci.tn.it
347 – 600 73 74

Il ruolo della società civile nel processo di allargamento UE ai Balcani occidentali
2021-11-19 11:00 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
La società civile può giocare un ruolo centrale nel rilancio del processo di integrazione europea dei Balcani, in crisi da tempo per le difficoltà dei paesi della regione ma anche per via delle dinamiche interne all’UE stessa.
Per anni i donatori occidentali hanno favorito la crescita delle organizzazioni non governative e dei media indipendenti nella regione auspicando che assumessero un ruolo chiave nel processo di democratizzazione dei Balcani occidentali. I negoziati per l’integrazione europea tuttavia prevedono il coinvolgimento diretto di istituzioni europee e governi, mentre la società civile, media e altri attori territoriali hanno un ruolo di controllo.
L’incontro in programma intende porre attenzione a come la società civile nei Balcani si presenti oggi, nel rispondere alle tante sfide a livello locale e nazionale, con un sguardo al futuro del processo di integrazione in UE. Particolare attenzione verrà dedicata a quella parte di società civile attiva nel campo ambientale.
PROGRAMMA:
Saluti
Daniele Frigeri, Direttore CeSPI
Carlo Fortuna, Project manager della Central European Initiative (CEI)
Modera: Raffaella Coletti, ISSiRFA CNR / CeSPI
Interventi:
Serena Epis, Ricercatrice OBCT
Cecilia Corsini, Kallipolis, Trieste
Milka Gvozdenović, Mladi istraživači Srbije – Young Researchers of Serbia
Rea Nepravishta, Policy Officer, WWF Adria, Tirana
Eleonora Puddu, Project manager di Punto Sud
Conclusioni
Luisa Chiodi, Direttrice OBC Transeuropa / Centro per la Cooperazione Internazionale
Per partecipare è richiesta la registrazione
Il webinar si inserisce nel progetto “Giovani e società civile nei Balcani “. Co-finanziato da InCE – Iniziativa Centro Europea e dalla Regione Friuli Venezia Giulia approfondisce il ruolo della società civile e delle organizzazioni giovanili nel processo di allargamento dell’UE ai Balcani Occidentali analizzando gli sviluppi a partire dal Forum di Trieste del 2017 organizzato all’interno della cornice del Processo di Berlino.

Download materiale: PDF

Enrica Collotti Pischel: a sua Rovereto e l'Asia
2021-11-27 09:30 UTC | Rovereto, Smart Lab di Rovereto in Viale Trento, 47-49 + ONLINE
Dagli anni Cinquanta Enrica Collotti Piscel è stata una delle voci più innovative e una delle studiose più prolifiche nel campo dell’asiatistica italiana. Docente universitaria prima a Torino, poi a Bologna e infine alla Statale di Milano, Enrica introdusse in Italia, grazie alle sue ricerche e ai suoi libri, la rivoluzione cinese di Mao e la guerra in Vietnam.
Attraverso le voci e i racconti di colleghi, amici e studiosi si ripercorreranno i legami di Enrica con la sua terra d’origine fra Rovereto e Serrada, il suo impegno di ricercatrice, i suoi studi come accademica italiana, la sua sensibilità per il mondo e la sua passione politica.
Partendo dai suoi scritti e dai suoi testi donati alla Biblioteca Civica di Rovereto, il convegno sarà inoltre l’occasione per riflettere sul suo itinerario scientifico e ideale, per discutere sui temi a lei cari e su due Paesi, Cina e Vietnam, di cui più di altri ha studiato la storia e sui quali ha scritto numerosi libri.
9.30 Introduzione
Giulia Robol -Vicesindaca Comune di Rovereto
Chiara Sighele – Direttrice Centro cooperazione internazionale
Francesco Valerio Collotti
9.50 Enrica: una biografia
Introduce Arianna Miorandi, Università degli Studi di Milano
Fabrizio Rasera – Accademia degli Agiati:
Tra Rovereto e Milano. Enrica Pischel e la tradizione famigliare
Alessandro Olivi – Consigliere provinciale:
Enrica a Serrada
Rinaldo Filosi, Nicola Ganci – Biblioteca Civica di Rovereto
Il fondo di Enrica Collotti Pischel
Francesco Montessoro, Elisa Giunchi – Università degli studi di Milano:
Enrica e l’Università
11.00 Enrica e l’Asia
Francesco Montessoro – Università degli Studi di Milano:
Guerra del Vietnam. Ciò che Enrica Collotti Pischel non poteva sapere
Guido Samarani – Università Ca’ Foscari Venezia:
Storici italiani e storia della Cina negli anni della Guerra Fredda
Simone Dossi – Università degli Studi di Milano:
La politica estera di un paese sovrano: “umiliazione nazionale” e ricerca del prestigio nella Cina contemporanea
Bettina Mottura – Università degli Studi di Milano:
Il linguaggio politico nella Cina contemporanea. Parole chiave
Modera: Arianna Miorandi, Università degli Studi di Milano

Download materiale: PDF

Quali prospettive future per i Balcani occidentali nell’UE
2021-11-29 11:00 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Un incontro di riflessione sull’andamento e sul futuro del percorso di allargamento dell’Unione Europea ai Balcani occidentali.
Quali sono le sfide e gli ostacoli odierni? Quali passi dovrebbero intraprendere i diversi attori coinvolti? Quali scenari e prospettive possono essere previsti? Cosa possono fare i giovani e la società civile?
Una occasione anche per presentare:
– alcuni degli spunti emersi nell’ambito del progetto “Giovani e Società Civile nei Balcani Occidentali” realizzato dal CeSPI e OBCT, che ha approfondito il ruolo della società civile balcanica in ambito ambientale e la sua capacità di contribuire al percorso di allargamento;
– l’iniziativa di dialogo e scambio tra studenti di cinque scuole di Italia e Bosnia Erzegovina rispetto al cambiamento climatico.
PROGRAMMA:
Opening
Roberto Antonione
Segretario Generale Iniziativa Centro Europea
Hon. Piero Fassino
Presidente Commissione Esteri, Camera dei Deputati
Hon. Marco Maggioni
Presidente Delegazione presso l’assemblea parlamentare
della Iniziativa Centro Europea (INCE)
Moderatrice
Luisa Chiodi – Director of Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa
Interventi
Anna Ferro – CeSPI
Evidenze dal progetto “Giovani e società civile nei Balcani Occidentali”
Due studenti rapporteur
Dialogo tra scuole italiane e bosniache sul tema del cambiamento climatico
Hon. Žarko Obradović
Presidente Commissione Esteri, Serbia
Hon. Haki ABAZI
Presidente Commissione Esteri, Kosovo
Hon. Miodrag Lekić
Presidente Commissione Esteri, Montenegro
Per partecipare è richiesta la registrazione
Il webinar si inserisce nel progetto “Giovani e società civile nei Balcani Occidentali “. Co-finanziato da InCE – Iniziativa Centro Europea e dalla Regione Friuli Venezia Giulia approfondisce il ruolo della società civile e delle organizzazioni giovanili nel processo di allargamento dell’UE ai Balcani Occidentali analizzando gli sviluppi a partire dal Forum di Trieste del 2017 organizzato all’interno della cornice del Processo di Berlino.

La frontera Italia-Eslovenia y el recorrido de la Ruta Balcánica
2021-11-30 17:00 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
La Mesa Redonda es una actividad desarrollada como parte del proyecto de investigación CONACYT “Las fronteras del siglo XXI: entre la integración/desintegración, defronterización/refronterización y cooperación/conflicto”. Proyecto apoyado por CONACYT a través de FORDECYT-PRONACES y la Red internacional de Estudios Comparados de Fronteras (RECFronteras). En el mencionado proyecto participan investigadores de: El Colegio de la Frontera Norte (El COLEF), México; Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A.C. (CIAD), México; Universidad Pedagógica Nacional (UPN, sede Tijuana), México; Universidad de Guadalajara (UG), México; El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), México; Arizona State University (ASU), Estados Unidos; Universidad de Turín (Università degli Studi di Torino), Italia; Universidad de Sevilla (US), España; Universidad de Vigo (UViGo), España; así como el Centro Studi di Politica Internazionale (CeSPI) en, Roma (Italia)
Objetivo:
Encuentro en el que se presentarán las dinámicas sociales y políticas que se dan en el confín entre dos “países Schengen”, siendo este lal última etapa de una ruta internacional de emigración desde Oriente Medio y Asia centro-meridional a Europa que transita por diversas fronteras
Presentaciones:
La evolución de la frontera entre imperios, nacionalismos, limpiezas étnicas, reconciliaciones
hasta la complejidad del siglo XXI
Mtro. Dario Conato
Coordinador de investigaciones CeSPI – Centro Studi di Politica Internazionale, Italia
La cooperación territorial entre Italia y Eslovenia: programas, estructuras, iniciativas
Dra. Rafaella Coletti – Investigadora Consiglio Nazionale delle Ricerche (NCR), Roma,Italia
El marco migratorio de la frontera italo-eslovena a lo largo de la ruta de los Balcanes
Dra. Anna Ferro
Investigadora Centro Studi di Politica Internazionale (CeSPI), Roma, Italia
A lo largo de la Ruta Balcánica: fronteras a cruzar, construir, re-definir
Dra. Luisa Chiodi
Directora del Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa (OBCT), (Unidad operativa del Centro para la Cooperación Internacional), Trento, Italia
Moderador:
Francisco Lara Valencia, Arizona State University (ASU), EUA
Prevista la traducción en inglés.
Por regresar a eventos
Informes:
Gina Ruiz: georginaruiz@colef.mx | Laura Fonseca a218214346@unison.mx

Città Rifugio per un nuovo modello di tutela dei diritti umani e di chi li difende
2021-12-03 17:00 - 19:30 UTC | Roma + online, Sala Capitolare presso il Chiosto del Convento di Santa Maria Sopra Minerva (Piazza della Minerva,38)
Dal 2016, la rete ha intrapreso un percorso per la costruzione di un programma di “Città In Difesa Di” in Italia, alimentando sinergie tra enti e società civile locali per la costruzione di città attive nel sostegno e nella protezione dei Difensori e delle Difensore dei diritti umani.
Alla presentazione pubblica interverrà per il CCI la direttrice generale Chiara Sighele.
Questa la scaletta dell’incontro, che si potrà anche seguire in diretta grazie alla web tv del Senato:
17:00 Apertura – Modera: Francesca Caprini (YAKU Onlus – membro coordinamento della Rete, referente del gruppo geografico America Latina, e parte del nodo locale di Trento Città In Difesa Di).
Saluti Senatrice Loredana De Petris
Presentazione della rete IDD – Alessandra Mecozzi – Cultura è Libertà, referente del gruppo geografico Medio Oriente e Nord Africa della rete.
17.15 – Programma Città In Difesa Di – Il primo ricollocamento delle città di Padova e Trento
Francesca Benciolini – Assessora alla cooperazione internazionale del Comune di Padova
Chiara Sighele – Centro Cooperazione Internazionale Trento
17.45 Intervento del difensore e della difensora ospitati, che interverranno dal pubblico senza amplificazione nè inquadratura dello streaming per ragioni di sicurezza. Traduzione in italiano dell’intervento
18.25 Annuncio Verona Città In Difesa Di, (da remoto) Intervento del Consigliere Tommaso Ferrari della città di Verona
18.30 (da remoto) Programma Scholars At Risk, Ester Gallo e Programma Journalists in Residence di MFRR in collaborazione con OBCT – Christian Elia QCode Mag
Ca. 18.50 Conclusioni
Laura Baldassarre, Segretaria generale del Comitato Interministriale per i Diritti Umani
Francesca Caprini – conclusioni per la rete

"Il quaderno di Radoslav e altre storie della II guerra mondiale"
2021-12-07 17:30 UTC | Venezia, Aula Baratto di Cà Foscari, Dorsoduro 3246
Attraverso trenta fumetti e un lungo racconto autobiografico, Aleksandar Zograf ci trasporta all’interno della Seconda guerra mondiale, non limitandosi al contesto serbo ma aprendosi ad una prospettiva transnazionale ed europea. Partigiani, nazisti e collaborazionisti locali, ma anche donne e uomini comuni o poeti che hanno in qualche modo tentato di opporsi al destino di «vittime», rimanendo fedeli al proprio ruolo di artisti in un contesto di morte e assenza di speranza. Racconti che grazie al loro messaggio universale sono in grado di raggiungere un ampio pubblico di lettori provenienti da ogni parte del mondo. Il nuovo libro di una delle grandi voci del graphic journalism contemporaneo.
Aleksandar Zograf, pseudonimo di Saša Rakezić, è nato nel 1963 a Pančevo (Vojvodina, Serbia). Autore di numerosi lavori pubblicati in tutto il mondo. In Italia si afferma nel 1999 con Lettere dalla Serbia, cronaca quotidiana dei bombardamenti della NATO. Segue lo stesso anno Psiconauta e nel 2001 Saluti dalla Serbia. Successivamente arrivano (C’è) Vita nei Balcani?, il dittico Appunti – Un anno con Aleksandar Zograf e Abramacabra (su testi di Francesca Faruolo ed Emanuele del Medico). Nell’ultimo decennio sono apparse in due volumi le raccolte Segnali e Storie.
I fumetti di Zograf appaiono in Serbia sulla rivista belgradese «Vreme» e in Italia su «Internazionale» nonché sul portale «Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa». Nel 2019 ha presentato al Trieste Film Festival il docufilm d’animazione L’ultima avventura di Kaktus Kid, in cui indaga attorno alla figura di Veljko Kockar, geniale fumettista serbo del periodo prebellico condannato a morte dopo la liberazione di Belgrado dell’ottobre 1944.
Il quaderno di Radoslav e altre storie della II guerra mondiale è la nuova raccolta di tavole pubblicata dalla casa editrice torinese 001 Edizioni in collaborazione con Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa e Confluenze. ​​
L’incontro con l’autore sarà guidato da Eugenio Berra (curatore del libro, Confluenze) e Marco Abram (autore della prefazione, Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa), con la traduzione della professoressa Marija Bradaš.
Accesso con green pass. Richiesta la prenotazione, compilando questo modulo .
INFO:
Venezia legge i Balcani
e-mail: venezialeggeibalcani@gmail.com
Si veda la pagina Facebook dedicata all’evento

Città rifugio, presentazione all'Università di Trento
2021-12-16 17:45 - 20:00 UTC | Università di Trento
L’evento del 16 dicembre, ospitato dall’Università di Trento, nella sua prima parte presentarà il lavoro della ricercatrice Marzia Deflorian, al tempo collaboratrice dell’associazione trentina Yaku: “Le esperienze di Temporary relocation come luoghi di protezione per le attiviste e gli attivisti dei diritti umani. Linee guida per la creazione in Trentino di una Città In Difesa Di per difensore dei diritti umani minacciate”, che grazie alla supervisione scientifica del Centro Studi Difesa Civile e alla guida accademica dell’Università degli Studi di Trento, ha permesso di indagare e raffrontare i principali programmi di protezione per Human Rights Defenders (HRD) in Europa, ed aiutare così la costruzione di linee guida utili per territori ed istituzioni italiani.
Un lavoro promosso da Fondazione Caritro, che ha voluto credere in un percorso innovativo e rivolto in primis alla popolazione trentina, ma che ha avuto rilievo su tutto il territorio nazionale, in stretta connessione con i partner europei coinvolti.
Saranno presenti: la ricercatrice Marzia Deflorian, la responsabile scientifica, professoressa Luisa Del Turco del Centro Studi Difesa Civile, la responsabile accademica e presidente di “Scholar at risk” (SAR) professoressa Ester Gallo, e le associazioni coinvolte, ovvero Yaku ed il Forum Trentino per la Pace ed i Diritti Umani. Ospite d’eccezione, la docente e ricercatrice yemenita Ghanya Al Naqeb già docente di scienze alimentari dell’università di Sana’a nello Yemen e attualmente impegnata presso il Centro Agricoltura, Alimentazione e Ambiente dell’Università di Trento grazie all’appoggio e alla protezione del programma per docenti minacciati di SAR .
La seconda parte dell’incontro sarà invece dedicata ai Programmi delle Città Rifugio: Trento e Padova in primis, ma anche Verona, che ha da poco promosso con una mozione, l’affiliazione della città alla rete delle Città Rifugio in Italia.
Per Trento il Centro per la Cooperazione Internazionale – con la direttrice Chiara Sighele – che sta coordinando il programma, illustrerà sfide e difficoltà di questa prima accoglienza, che gestirà in maniera coordinata fino a marzo con il Nodo Padovano In Difesa Di, per cui interverrà Marco Ramigni di Operazione Colomba.
Ma soprattutto, saranno i due difensori a raccontarsi: provenienti dall’Africa, impegnati in attività di denuncia e giornalismo per i diritti delle donne e dei bambini, hanno subito una pesantissima azione di pressione e minaccia, acuita dall’uccisione di alcuni colleghi negli ultimi mesi.
L’evento sarà visibile in diretta streaming sulla pagina facebook di Yaku e sulla pagina facebook della rete In Difesa Di.
Per la partecipazione in presenza è necessaria una pre-iscrizione mandando una mail a stefanofilippini@hotmail.it
Per accedere all’edificio è necessario consegnare un modulo precompilato scaricabile QUI

SLAPP: le istituzioni europee dalla parte delle vittime
2022-01-10 11:00 - 12:15 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Tre anni e mezzo dopo, quella querela non costituisce più una minaccia per Nello Trocchia, che ora è inviato del quotidiano Domani: all’inizio di dicembre 2021, l’ottava sezione del tribunale civile di Napoli ha rigettato la richiesta di risarcimento danni della Pegaso. Capitolo chiuso.
Ma che cosa è accaduto in quei tanti mesi trascorsi dall’aprile 2018? Come ha lavorato Nello Trocchia, che nel frattempo ha cambiato testata? Il diritto dei cittadini ad essere informati è stato garantito in quel periodo in cui il reporter era sotto la pressione di una causa civile tanto onerosa?
Dell’effetto della SLAPP sulle vittime e sugli utenti dell’informazione, e delle misure di sostegno e prevenzione che le istituzioni, europee e nazionali, potrebbero adottare, parleremo con l’europarlamentare Sabrina Pignedoli e con Nello Trocchia in un webinar organizzato con Articolo 21 e trasmesso in diretta sulla pagina facebook di OBCT, nello stesso giorno in cui si chiude la consultazione della Commissione sul tema.
Questo un ulteriore scopo di questo webinar: un invito last minute a partecipare alla Consultazione, bastano pochi minuti, si tratta di domande dirette che hanno l’obiettivo di raccogliere uno spettro il più ampio possibile di posizioni e racconti, per far arrivare alla Commissione Europea casi e storie e richieste, utili ad elaborare quell’iniziativa (legislativa o non legislativa) che la vicepresidente della Commissione presenterà il 23 marzo 2022.
Insieme all’europarlamentare e al giornalista, ci saranno per Articolo 21 Graziella Di Mambro, che darà qualche dettaglio sulla causa intentata dalla Pegaso e Désirée Klain del festival Imbavagliati, promotrice di diverse inziative contro le querele bavaglio, tra cui un video che coinvolgeva lo stesso Trocchia.
L’evento sarà trasmesso in diretta sulla pagina facebook di OBCT.
Il webinar è organizzato nell’ambito del progetto “Il Parlamento dei diritti” che ha l’obiettivo di contribuire a una migliore comprensione del ruolo del Parlamento europeo nella definizione di politiche europee per i diritti fondamentali e su questioni cruciali per il futuro del nostro continente. Per approfondire, si veda la pagina del progetto .

Questo materiale è pubblicato nel contesto del progetto “Parlamento dei diritti 3”, cofinanziato dall’Unione europea (UE) nel quadro del programma di sovvenzioni del Parlamento europeo (PE) per la comunicazione. Il PE non è in alcun modo responsabile delle informazioni o dei punti di vista espressi nel quadro del progetto. La responsabilità sui contenuti è di OBC Transeuropa e non riflette in alcun modo l’opinione dell’UE. Vai alla pagina “Il Parlamento dei diritti 3”.

La società civile italiana. Da bersaglio ad antidoto alla crisi della democrazia?
2022-01-14 10:00 UTC | Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1, Trento, 38122, Italia
Presentazione della ricerca realizzata da Luisa Chiodi, Fazıla Mat, Serena Epis, dal titolo “La società civile italiana: da bersaglio ad antidoto alla crisi della democrazia? , OBCT/CILD che esplora la capacità di risposta della società civile italiana a quella che viene definita internazionalmente come “la riduzione degli spazi d’azione civica”, interrogandosi sulla capacità di partecipazione della società civile al processo politico, esplorando i possibili fattori di forza e debolezza che incidono o possono incidere sulla possibilità di azione della società civile.
Il report è stato curato da Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa, nell’ambito del progetto “Winning the Narrative. Riprendersi gli spazi, costruire narrazioni ” finanziato da Civitates, che CILD ha coordinato e a cui ha partecipato anche The Good Lobby Italia.
PROGRAMMA:
– Intervento introduttivo di Luisa Chiodi, direttrice di OBC Transeuropa (u.o. del CCI – Centro per la Cooperazione Internazionale di Trento)
– Discussant Prof. Carlo Ruzza, Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale – Scuola di Studi Internazionali – SSI di Trento
Dibattito
Modera:
– Andrea Oleandri, CILD – Coalizione Italiana per le Libertà e i Diritti civili
Per partecipare è necessario compilare questo modulo
INFO:
CILD – Coalizione Italiana per le Libertà e i Diritti civili
Media officer Tommaso Fusco
e-mail: tommaso@cild.eu
web: https://cild.eu/

Press webinar on EU data journalism
2022-02-07 10:00 - 11:05 (Europe/Paris) | Online
10.05am • The why behind trends – Untapping the potential of Eurobarometer surveys for data journalistsPhilipp Schulmeister, Public Opinion Monitoring Unit of the European Parliament
The Parlemeter 2021 results will be presented under embargo.

10.30am • Europe’s internet speed is faster than ever, but not for everyoneOrnaldo Gjergji, Data analyst and researcher at OBC Transeuropa/European Data Journalism Network
Over the last year and a half, internet speeds in Europe have increased by more than fifty percent. Unfortunately, the gap between urban and more rural areas, and between north European countries and those in the south-east, has also grown. After introducing the European Data Journalism Network, its tools, structure and resources for journalists, this session will explain how the investigation was conducted and how different data sources (both from EU and non-EU institutions) were used as a basis to analyse the phenomenon and guide the journalistic work.

If you are interested in joining the webinar, please let us know by contacting info@europeandatajournalism.eu.

(Dis)informazione: sfide internazionali e resilienza interna
2022-02-07 14:30 (Europe/Paris) | Roma, Casa del Cinema di Roma, Largo Marcello Mastroianni 1, Roma
PROGRAMMA:
Modera: Prof.ssa Paola Pisano, Esperta scientifica per l’economia digitale e l’evoluzione dell’innovazione tecnologica presso la Farnesina
14.30 Saluti di benvenuto – Segretario Generale, Amb. Ettore Francesco Sequi e Direttore Generale per la Diplomazia pubblica e culturale, Amb. Pasquale Quito Terracciano
14.40 Intervento di apertura del Ministro Luigi Di Maio
14.50 Intervento del Prof. Sinan Aral, “David Austin” Professor of Management at MIT Sloan School of Management (in videoconferenza)
15.05 Intervento Prof.ssa Luisa Chiodi, Direttrice Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa/Centro per la Cooperazione internazionale
15.20 Intervento Elena Musi, PhD, Professoressa Associata di Comunicazione e Media, Università di Liverpool – Ricercatrice presso IDMO, Italian Digital Media Observatory (in videoconferenza)
15.35 Intervento Dott. Angelo Mazzetti, Responsabile Relazioni istituzionali Italia e Grecia, Meta
15.55 Intervento Dott. Diego Ciulli, Responsabile Relazioni istituzionali, Google Italia
16.10 Intervento del Prof. Gianni Riotta, Direttore Master in Giornalismo e Comunicazione multimediale presso la LUISS e Responsabile IDMO – Italian Digital Media Observatory
Discussione aperta, moderata dalla Prof.ssa Pisano
17.30 Conclusione lavori.
La diretta dell’incontro sarà trasmessa sul canale Youtube della Farnesina

video-registrazione dell’incontro:

La crisi in Ucraina tra venti di guerra e diplomazie
2022-02-09 20:30 (Europe/Paris) | Rovereto, Smart Lab di Rovereto in Viale Trento, 47-49 + ONLINE
Intervengono:
– Paolo Bergamaschi, autore del libro ‘Area di Crisi – Guerre e pace ai confini d’Europa’
già collaboratore alla Commissione Esteri del Parlamento Europeo e promotore del progetto di un Corpo Civile di pace Europeo
– Vincenzo Passerini, promotore dell’appello per scongiurare un’altra guerra alle porte dell’Europa
Modera Beatrice Taddei Saltini, Atlante delle Guerre e dei Conflitti del Mondo.
Visti i limitati posti disponibili, è consigliato prenotare al link urly.it/3hhyr
Sarà possibile seguire la diretta sulla pagina Facebook del Centro Pace di Rovereto
INFO:
Centro Pace di Rovereto
Web: http://www.rovepace.org/

UN-EU High-level Policy Dialogue on safety of journalists and media freedom
2022-02-24 09:30 - 17:30 (Europe/Paris) | Online
Un’intera giornata sarà dedicata al confronto fra vari stakeholders di tutta Europa. In mattinata, è garantita la presenza delle cariche più alte delle istituzioni europee, dalla neo-eletta presidente dell’Europarlamento Roberta Metsola, a Věra Jourová, vicepresidente della Commissione, oltre a Irene Khan dell’ONU e Teresa Ribeiro dell’OSCE.
Per OBCT, Maria Francesca Rita e Paola Rosà del Resource Centre team, interverranno al primo panel previsto a fine mattinata.
Qui il programma provvisorio:
Moderation by Dave Keating
9:30 Welcome address by Sophie Wilmès, Minister of European and Foreign Affairs of Belgium
9:45 Introductory remarks by Nada Al-Nashif, UN Deputy High Commissioner for Human Rights
10:00 Protecting the safety of journalists, media freedom and pluralism in the European Union: challenges and opportunities
Panel discussion with:
– Clément Beaune, State Secretary for European Affairs, Ministry for Europe and Foreign Affairs of France (video message)
– Roberta Metsola, President of the European Parliament, tbc
– Věra Jourová, Vice-President and Commissioner for Values and Transparency of the European Commission
– Irene Khan, UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of expression
– Teresa Ribeiro, OSCE Representative on Freedom of the Media, tbc
11:00 Coffee break
11:30 Roundtable One – Better protecting journalists against attacks and legal harassment: enhancing synergies to ensure progress on the ground
13:00 Lunch break
14:00 Roundtable Two – The upcoming EU Media Freedom Act: strengthening media independence, freedom and pluralism to protect information as a public good
15:30 Coffee break
16:00 Roundtable Three – Towards an enabling digital ecosystem for professional journalism and public interest information
17:30 Conclusions by Tawfik Jelassi, Assistant Director-General of UNESCO
17:45 Closing remarks by Birgit Van Hout, Regional Representative for Europe, UN Human Rights Regional Office for Europe (OHCHR)
