Centro per la Cooperazione Internazionale

Patrimoni viventi. Il contributo degli istituti culturali delle minoranze linguistiche storiche in Trentino
2026-03-03 17:30 - 19:00 (Europe/Rome) | Trento, Biblioteca Comunale, via Roma 55 – Sala Affreschi
Per il ciclo di incontri “noi-altri”:

La tavola rotonda mette in luce il ruolo centrale degli istituti culturali delle comunità ladina, mòchena e cimbra nella Provincia autonoma di Trento, veri e propri custodi e promotori della vitalità linguistica e culturale delle minoranze storiche. Attraverso attività di ricerca, formazione, divulgazione e cooperazione con le scuole, questi istituti contribuiscono alla trasmissione intergenerazionale delle lingue e al rafforzamento dell’identità culturale.
L’incontro, con la partecipazione dei direttori e delle direttrici degli istituti e dell’Autorità Garante per le minoranze linguistiche, offrirà un confronto sulle principali iniziative e sui progetti più significativi, ma anche sulle sfide quotidiane e sull’impatto concreto che il loro lavoro produce nel tessuto sociale, educativo e istituzionale del territorio.

Sabrina Rasom, Istituto Culturale Ladino / Istitut Cultural Ladin
Claudia Marchesoni, Istituto Culturale Mòcheno / Bersntoler Kulturinstitut
Willy Nicolussi Paolaz, Istituto Cimbro / Kulturinstitut Lusérn
componenti dell’Autorità per le minoranze linguistiche

Modera l’incontro Giovanni Poggeschi, Università di Trento

Dom
2026-03-06 20:45 - 23:00 | Cinema Ariston, Viale Romolo Gessi 14 Trieste
Proiezione del documentario “Dom” di Massimiliano Battistella, che ricostruisce il ritorno a Sarajevo di Mirela Hodo, rifugiata in Italia nel 1992 con altri 66 bambini dell’orfanotrofio “Dom Bjelave” durante l’assedio della sua città. Alla presentazione e al dibattito presente il regista, oltre ad altri, con la moderazione di Nicole Corritore di OBCT
Mirela, quarantenne bosniaca, vive a Rimini con il compagno e i due figli. Spinta da un passato irrisolto, torna a Sarajevo, dove ha vissuto fino all’età di dieci anni all’orfanotrofio Dom Bjelave. Evacuata all’età di 10 anni su un convoglio umanitario allo scoppio della guerra, assieme ad altri bambini dell’orfanotrofio Dom Bjelave, ritrova ora gli amici d’infanzia: Amela, la sua migliore amica, Branko, una figura quasi fraterna, e altri ancora. Insieme riscoprono la città e l’istituto, ora ricostruito, che un tempo l’ha accolta. Inizialmente riluttante e incerta nel sentimento verso il ricordo della madre, Mirela avverte un senso di perdita indefinito ma potente. Il suo viaggio si trasforma in una ricerca della madre, e di se stessa, che la conduce al villaggio dove è nata, nell’entità della Republika Srpska, per recuperare il suo certificato di nascita. Una strada tutta in salita, di coraggio e riconquista, per rispondere a un falso quesito: chi legittima il mio stare al mondo, quando io per prima «mi sento come un fiore, come venuta dalla terra»? Attraverso filmati d’archivio della Sarajevo assediata e ricordi intimi, il film intreccia la memoria personale con la storia di un intero popolo.
Dom a Trieste – locandina
Il documentario “Dom”, di Massimiliano Battistella, arriva nelle sale italiane a partire da inizio marzo. Prodotto da Riccardo Biadene per KAMA Productions in coproduzione con Nihad Kreševljaković per MESS Sarajevo e Ivana Cvetković Bajrović per Method, con la partecipazione di Global Film Partners Amsterdam, è arricchito da prezioso materiale d’archivio e da una colonna sonora firmata dal compositore bosniaco Nedim Zlatar, noto per le collaborazioni con il premio Oscar Danis Tanović.
Per introdurre la proiezione e dialogare con il pubblico, intervengono:
– Chiara Barbo, regista, produttrice e sceneggiatrice
– Nicole Corritore, giornalista di OBC Transeuropa.
Saranno presenti inoltre il regista Massimiliano Battistella, la protagonista Mirela Hodo, la psicodrammaturga Lisa Pazzaglia e il produttore Riccardo Biadene.
Per acquisto biglietti, si veda il sito del Cinema Ariston.

OBCT al festival Voices a Firenze
2026-03-10 16:00 - 2026-03-12 22:00 | Firenze, Teatro del Maggio Musicale
OBCT partecipa al festival Voices, evento europeo dedicato al giornalismo e alla libertà di stampa. Per la terza edizione, Voices tornerà a Firenze al Teatro del Maggio Musicale dal 10 al 12 marzo 2026. Di seguito gli appuntamenti con i contributi targati OBCT.
Marzo 11, 2026 ore 10:00
Sorveglianza digitale: rischi e strategie di difesa per giornalisti
Oggi i giornalisti si trovano ad affrontare un’ampia gamma di minacce digitali, dall’hacking al phishing, dalla sorveglianza alle molestie online, sia che svolgano i loro servizi in zone di conflitto, sotto regimi repressivi o persino in paesi democratici dove la libertà di stampa è sotto pressione. I recenti casi emersi in Italia di spionaggio a danni dei giornalisti e rappresentanti della società civile evidenziano la gravità di questo problema e l’urgenza di affrontarlo. Questa sessione è valida per 2 crediti formativi.
Marzo 12, 2026 ore 9:30
Giulio Regeni – Tutto il male del mondo
Il primo documentario a ricostruire la verità giudiziaria dietro il rapimento, la tortura e l’omicidio del ricercatore italiano, il cui corpo fu rinvenuto fuori dal Cairo il 3 febbraio 2016. Per la prima volta, la storia di Giulio viene raccontata attraverso le voci dei suoi genitori, Claudio Regeni e Paola Deffendi, nella loro instancabile ricerca della verità. A loro si unisce Alessandra Ballerini, l’avvocata che è stata al loro fianco durante anni di battaglia legale culminata nel 2023 con il processo a quattro agenti della Sicurezza Nazionale egiziana. La proiezione sarà seguita da un intervento online dell’avvocata della fam. Regeni, Alessandra Ballerini, e Emanuele Cava, autore del documentario, moderato da Dimitri Bettoni (Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa).
Marzo 12, 2026 ore 10:00
Finanziare il giornalismo indipendente
L’informazione di qualità costa, e la crisi dei modelli tradizionali di finanziamento dei media la mette a rischio. Voices, il festival europeo dedicato al giornalismo e alla libertà dei media, propone ai giornalisti italiani un corso per acquisire le competenze fondamentali sul tema. Il corso intende fornire gli strumenti di base per conoscere le fonti di finanziamento disponibili, sia pubblici che privati, con un particolare focus sui finanziamenti europei. È destinato ai giornalisti freelance, alle redazioni, agli operatori di aziende media.. Questa sessione è valida per 3 crediti formativi.
Marzo 12, 2026 ore 12:50
SLAPP e intolleranza alla critica
Nove anni dopo l’omicidio della giornalista investigativa maltese Daphne Caruana Galizia, e a poche settimane dalla scadenza per il recepimento della Direttiva UE Anti-SLAPP, i giornalisti in tutta Europa continuano a dover fronteggiare il fenomeno delle molestie legali. Questa conversazione tra due interlocutori che si occupano di giornalismo d’inchiesta e di advocacy per la libertà di stampa affronterà una domanda semplice: che cosa abbiamo imparato finora e cosa aiuta davvero i giornalisti sul campo?
Prendendo le mosse dall’esperienza di Report, parleremo del modo in cui le SLAPP operano e mettono a tacere il giornalismo in Italia, esaminando inoltre come il governo italiano stia rispondendo, nella pratica, alle nuove disposizioni Anti-SLAPP

Premio CESPIC per la Pace
2026-03-11 10:00 - 13:00 | Aula Magna dell’Università Cattolica “Nostra Signora del Buon Consiglio”, Rr. Dritan Hoxha, Tirana, Albania
Cerimonia di consegna del primo Premio CESPIC per la Pace a Nihad Suljić e al Joint History Books Project, assegnato ogni anno a persone o organizzazioni impegnate nella promozione della pace, della riconciliazione e della cooperazione, con particolare attenzione alla regione balcanica
Al via la prima edizione del premio CESPIC per la Pace, promosso dalla Fondazione Nostra Signora del Buon Consiglio (NSBC) di Tirana, coordinato dal Centro Europeo di Scienza della Pace, Integrazione e Cooperazione (CESPIC), in collaborazione con Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa / Centro per la cooperazione internazionale.
Il premio viene assegnato annualmente a una o più persone o organizzazioni impegnate nella promozione della pace, della riconciliazione e della cooperazione, con particolare attenzione alla regione dei Balcani.
Alla cerimonia di consegna verrà conferito il Premio per la Pace all’attivista bosniaco Nihad Suljić e al progetto “Joint History Books Project” del Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe (CDRSEE).
PROGRAMMA

Un ponte tra Unione europea e Balcani
2026-03-12 18:00 - 2026-03-14 19:30 | Boves e Cuneo
L’edizione 2026 del Festival annuale dell’associazione “Apiceuropa” offre una finestra speciale ai Balcani occidentali, regione cruciale per il futuro dell’Europa. Pevisti proiezioni di film, una mostra, uno spettacolo musicale, presentazione di libri e dibattiti. Interverrà per OBCT la direttrice scientifica Luisa Chiodi
Da oltre vent’anni Apiceuropa promuove tra i cittadini la conoscenza del processo di integrazione europea e dei valori fondanti dell’Unione. Oggi, in un contesto internazionale segnato da nuove tensioni geopolitiche e da un rinnovato dibattito sull’allargamento, l’associazione dedica un’iniziativa speciale ai Balcani occidentali, regione cruciale per il futuro dell’Europa.
A più di trent’anni dal genocidio di Srebrenica, il festival, realizzato con il sostegno della Fondazione CRC e il partenariato di diversi enti, intende riaffermare il valore della memoria come fondamento di una costruzione europea più consapevole, inclusiva e coesa. Le guerre degli anni ’90, che hanno infranto l’idea di un continente pacificato, restano una ferita aperta e un monito attuale.
La situazione nei Balcani rimane fragile: persistono tensioni in Bosnia Erzegovina, il dialogo tra Serbia e Kosovo procede con difficoltà e le recenti proteste in Serbia e Bulgaria evidenziano criticità democratiche e istituzionali. In questo scenario, Russia e Cina rafforzano la loro influenza nell’area, mentre l’Unione Europea è chiamata a non disattendere le promesse di integrazione rivolte ai Paesi balcanici, consapevole che stabilità, sicurezza energetica e credibilità politica dell’UE passano anche da questa regione.
PROGRAMMA:
Giovedì 12 marzo
ore 18.00 – Cuneo (Nuovo, via Parco della Gioventù)
Incontro “Capire le proteste in Serbia e Bulgaria”
– Giorgia Spadoni – traduttrice, interprete e co-fondatrice del progetto divulgativo Meridiano 13, per cui si occupa di Bulgaria ed ex Jugoslavia
ore 21.00 – Boves (Salone Polivalente parrocchiale, Piazza dell’Olmo), proiezione del film “Quo Vadis, Aida?”, diretto da Jasmila Žbanić, intensa ricostruzione cinematografica del massacro di Srebrenica attraverso lo sguardo di un interprete ONU.
Venerdì 13 marzo
ore 18.30 – Boves (presso la sede di Apiceuropa, via Roncaia 85)
Incontro “La promessa dell’allargamento ai Balcani”
– Luisa Chiodi, direttrice scientifica di Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa: approfondirà lo stato del processo di adesione dei Paesi balcanici all’UE, anche alla luce delle nuove dinamiche geopolitiche seguite alla guerra in Ucraina
ore 21.00 – Boves (Salone Polivalente parrocchiale, Piazza dell’Olmo)
proiezione del film “Dio è donna e si chiama Petrunya” di Teona Strugar Mitevska, opera che affronta con ironia e forza i temi dei diritti e delle tradizioni nei Balcani.
Sabato 14 marzo
ore 14.30 – 19.30 Boves (presso la sede di Apiceuropa, via Roncaia 85)
Inaugurazione della mostra “Dalla Jugoslavia ai Balcani occidentali”, con opere della raccolta “Eurohumor” e contributi di artisti balcanici contemporanei, tra cui Agim Sulaj e l’Associazione Vignettisti Kosovari. Seguiranno la presentazione del libro “Anime dolenti” di Nasiha Sejdić, uno spettacolo musicale del gruppo “I Baklava”, e un dibattito con Alberto Perduca, già membro dell’Ufficio del Pubblico Ministero del Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia e impegnato nelle indagini su Srebrenica.
L’ingresso è gratuito, previa prenotazione compilando il form a questo link.
INFO:
Associazione Apiceuropa
e-mail: info@apiceuropa.com

I buchi neri di Sarajevo
2026-03-17 18:00 - 19:30 | Libreria Minerva, via San Nicolò 20 – Trieste
Nel 30° anniversario della fine dell’assedio di Sarajevo, viene presentata la nuova edizione del libro di Božidar Stanišić edito da Bottega Errante. L’autore dialogherà con Nicole Corritore, giornalista di OBC Transeuropa
Nel 30° anniversario della fine dell’assedio di Sarajevo, un incontro sulla Bosnia degli anni Novanta tra letteratura, memoria e guerra, in cui viene presentata la nuova edizione di “I buchi di Sarajevo” di Božidar Stanišić, edito da Bottega Errante.
A dialogare con l’autore sarà Nicole Corritore, giornalista di Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa.
C’è una Bosnia che non si racconta attraverso i numeri dei morti o le cronache dei negoziati di pace, ma attraverso i silenzi, i pensieri, i movimenti di chi è sopravvissuto. È quella di Božidar Stanišić, scrittore e poeta bosniaco che nel 1992 ha lasciato la sua terra rifiutandosi di indossare qualunque tipo di divisa. Il libro accompagna il lettore nella Bosnia degli anni Novanta, prima e dopo lo scoppio del conflitto armato, dentro una Sarajevo meravigliosa, poi tragicamente devastata dall’assedio. Le storie di uomini e donne che vedono cambiare all’improvviso il corso della loro vita si muovono in un equilibrio sottilissimo tra follia, ricordi e fantasmi del passato. I buchi neri del titolo non sono solo quelli della città martoriata, ma gli abissi e le solitudini di ognuno di fronte alla pazzia di tutte le guerre.
Božidar Stanišić (Visoko, 1956) – Stanišić, nato a Visoko nel 1956, vive a Zugliano, in provincia di Udine, dal momento in cui ha trovato rifugio in Italia. È considerato uno dei massimi conoscitori della letteratura balcanica, in particolare dell’opera del premio Nobel Ivo Andrić, di cui ha curato diverse opere per Bottega Errante Edizioni. I suoi testi sono tradotti in francese, inglese, sloveno, albanese, giapponese e cinese.

Luci e ombre 2026
2026-03-20 20:30 - 22:30 | Arco, Via Pomerio 15
I volontari del cinema dell’associazione NOI Oratorio Arco (TN) organizzano la seconda edizione del cineforum Luci e ombre incentrata sul tema della legalità.
La rassegna è iniziata venerdì 6 marzo con una serata pensata per ragazze e ragazzi organizzata dal Gruppo Giovani di Arco sulla base della loro esperienza con Libera e proseguirà per i tre venerdì successivi con la visione di tre film introdotti da realtà che lavorano nell’ambito specifico del tema della pellicola: la tutela dei minori, la libertà di stampa e le pene alternative alla detenzione.
Venerdì 20 marzo alle ore 20:30 verrà proiettato il film “Fortapàsc” (Italia, 2009) sulla vicenda di Giancarlo Siani, giornalista italiano assassinato dalla camorra. Seguirà un intervento sulla libertà dei media di Serena Epis, ricercatrice e redattrice per la testata e centro studi Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa.
Il programma dell’intera rassegna è disponibile alla pagina Luci e ombre 2026
BIGLIETTI E INFORMAZIONI
Biglietto unico: 5,00€
Abbonamento: 15,00€ (con posto prenotato nelle serate gratuite)

Fronte Europeo: da Tirana a Kyiv, il nuovo impulso all'integrazione EU
2026-04-18 14:00 - 14:40 | Teatro della Sapienza – Perugia
Cosa sta succedendo alla politica europea dell’allargamento, spesso definita il più grande successo internazionale dell’Unione europea? Nell’ambito del Festival Internazionale del giornalismo di Perugia intervengono i giornalisti Andrea Braschayko e Francesco Brusa, e Luisa Chiodi di OBC Transeuropa
La Commissione guidata da Ursula von der Leyen punta ad accelerare l’integrazione di nuovi Paesi, mentre l’UE è sottoposta a pressioni geopolitiche crescenti, dalla competizione tra grandi potenze al ritorno dei nazionalismi. L’obiettivo dichiarato è ottenere risultati concreti sull’allargamento a Est entro la fine del mandato della Commissione nel 2029.
Restano però forti interrogativi sulla fattibilità politica e istituzionale di questo processo. Pesano questioni aperte come il controllo territoriale della Moldavia con la regione separatista della Transnistria, l’ingresso dell’Ucraina ancora in guerra e le resistenze interne all’UE, dall’Ungheria alla Slovacchia. Nei Balcani, da anni in attesa, uno spiraglio sembra aprirsi per il Montenegro e forse per l’Albania. Sullo sfondo resta il nodo decisivo: l’Unione riuscirà a riformarsi e rafforzarsi internamente per affrontare un nuovo ciclo di allargamento?
Ad analizzare scenari e contraddizioni della nuova stagione dell’allargamento europeo saranno:
– Andrea Braschayko, giornalista freelance che collabora con Il Foglio, Valigia Blu ed East Journal e studioso di politica dell’Europa orientale
– Francesco Brusa, giornalista e corrispondente specializzato sull’Europa centro-orientale e sulla Turchia, collaboratore di MicroMega, il Manifesto e OBC Transeuropa
– Luisa Chiodi, politologa e direttrice scientifica di OBC Transeuropa, esperta di società civile e trasformazioni politiche nello spazio post-comunista.
INFO:
Festival Internazionale del giornalismo di Perugia
