Centro per la Cooperazione Internazionale

Bielorussia: 30 anni di regime in 30 manifesti
2025-06-11 08:00 - 2025-06-28 17:00 (Europe/Rome) | Centro per la Cooperazione Internazionale, sede di Rovereto, Via Tartarotti 7, Rovereto (TN)
Mostra di Arthur Vakarov
Il 20 luglio 2024 il potere autoritario di Lukašenka in Belarus ha compiuto 30 anni. Riflettendo su questo triste anniversario, Arthur Vakarov, noto grafico e designer bielorusso Arthur Vakarov, costretto all’esilio, ha ideato il progetto “Bielorussia: 30 anni di regime in 30 manifesti”: un potente viaggio visivo che racconta tre decenni di regime in Bielorussia attraverso la grafica, mettendo in luce le implicazioni politiche, sociali e culturali di un governo autoritario.
Visitabile dalle 9.00 alle 13.00
ROVERETO, Palazzo Todeschi, via Tartarotti
presso la sede roveretana del Centro per la Cooperazione Internazionale
piano terra (ex uffici INPS)
Entrata libera
Per programmare una visita al di fuori dell’orario di apertura scrivere a: info@cci.tn.it
Promossa da CCI
Con il supporto di Comune di Rovereto Città della pace
Presentazione della mostra da parte di Arthur Vakarov
«Il 2024 è stato un anno di importanti appuntamenti elettorali in tutto il mondo e di drammatici conflitti. Con così tante elezioni e la guerra in Ucraina, questo è un tempo di grandi prove per il movimento democratico e progressista globale. In questo contesto una data tragica per la Belarus potrebbe passare inosservata: il 20 luglio 2024 il potere autoritario di Lukašenka in Belarus ha compiuto 30 anni, un “anniversario buio” per il nostro Paese. Siamo testimoni ormai in tutto il mondo del risveglio di idee populiste e autoritarie. In questo contesto la situazione bielorussa non fa che confermare questa tendenza allarmante. L’indifferenza e l’affidamento alla propaganda conducono a conseguenze catastrofiche. Cari Europei! Guardate a noi bielorussi: siamo la testimonianza vivente di quanto sia facile eleggere un dittatore come pure di quanto sia difficile e di quali sacrifici costi sbarazzarsene. Sono un designer. Il mio mestiere consiste nell’evidenziare i processi sociali e pubblici, sfidandoli in modo creativo. Sei mesi fa quando stavo riflettendo su questo triste anniversario e le sue conseguenze mi venne l’idea di un progetto. Per sei mesi la mia mente era dominata da pensieri su come rendere visualmente questo numero 30. Così ho deciso di creare 30 manifesti, ognuno di loro rappresenta gli esiti terribili del governo di Lukašenka per su società, politica, economia e cultura. Ho concettualizzato tali conseguenze in due ambiti: generale, statisticamente rilevante per tutti, e personale. L’aspetto generale riguarda cioè l’intero Paese e ciascuno dei suoi abitanti, senza distinzione per fede politica e stato sociale. Tutti sentono il peso della dittatura: sono impauriti, impoveriti, sono in lutto e soffrono. L’ambito personale si sviluppa intorno a sentimenti e pensieri, i miei e quelli dei miei amici che per tutta la loro vita hanno combattuto contro la tendenza ad adattarsi al ruolo di “tranquilli” prigionieri rinchiusi in una sorta di campo di concentramento chiamato “Belarus”. Molti bielorussi eccezionali hanno pagato con la libertà la difesa della propria dignità. Alcuni sono stati uccisi dal regime. Molte altre persone sono dovute fuggire dal Paese per evitare il carcere e per un lungo tempo (o per sempre?!) hanno perso familiari, amici, lavoro e casa. Ma nonostante le prove che l’esilio comporta non dobbiamo rinunciare ai tentativi di liberare la Belarus dalle grinfie della dittatura e dell’impero. Non dobbiamo abbandonare la cultura bielorussa, ma anzi diffonderla, perché è la cultura che in futuro renderà la Belarus un Paese europeo, in cui le persone saranno felici di vivere.»
Profilo biografico di Arthur Vakarov
Nato a Minsk, capitale della Belarus, dove ha vissuto per 47 anni, finché fu costretto a fuggire per evitare la repressione politica. Ha trascorso tutta la vita come grafico ed è stato riconosciuto come uno dei designer più influenti della Belarus. Negli ultimi vent’anni ha principalmente sviluppato progetti in ambito nazionale e culturale, ha lavorato anche per media indipendenti, per gruppi musicali, per scrittori e per organizzazioni pubbliche. Per la Belarus ha conquistato diversi premi internazionali nel campo del design, tra cui il Gran Premio alla Biennale del Design di Kiev nel 2001 e il primo posto al festival “Red Apple” di Mosca nel 2001, poi al festival del design di Tbilisi nel 2001 e il premio al festival del design “Adnak” di Minsk. Nonostante questi riconoscimenti il regime di Lukashenko, per il suo lavoro di grafico, lo ha ritenuto un estremista e lo ha condannato a sette anni di prigione. Ha così dovuto ricominciare da zero in Polonia. Il progetto “30 anni di dittatura in 30 manifesti” è stato esposto a Vilnius, Varsavia, Danzica, Stoccolma e Tallinn.
Per approfondire
Video: Giulia Florio e Marco Puleri presentano la mostra durante Estival 2025
Video: Belarus: il coraggio della libertà
Libro: Il volume Bielorussia viva tra dittatura e resistenza (1994-2024), edito da Morcelliana Scholé, contiene i trenta manifesti di Arthur Vakarov per la prima volta pubblicati in Italia e scritti dei nostri Giulia De Florio e Marcello Flores e di Francesco Brusa e Filippo Perrini.

Abitare le identità - Pratiche intersezionali per raccontare storie plurali e inclusive e combattere le discriminazioni
2023-10-06 15:00 - 17:00 (Europe/Paris) | Trento, Centro per la Cooperazione Internazionale, Vicolo San Marco, 1
La casa, la comunità sono i luoghi in cui si rappresenta anche l’identità intima e sociale delle persone, nella dimensione sociale ed oggi anche etica. Ci si interroga sul futuro e sulla capacità delle organizzazioni di entrare in contatto con gli ambiti dell’essere differenti da… da chi? da cosa? Ognuno ed ognuna porta con sé il proprio bagaglio identitario.
Il concetto di intersezionalità fornisce una chiave di lettura per comprendere la complessità delle ingiustizie sociali e ci equipaggia degli strumenti per contrastarle. Ogni persona è portatrice di una sua diversità che costituisce un vettore di vera inclusione sociale. Riconoscere, mappare e rappresentare tale diversità e lasciare che siano le persone stesse ad autodefinirsi attraverso le loro voci e le loro vite, è una sfida che alcune esperienze hanno provato a raccogliere, con creatività e coraggio: conosciamole!
Tavola rotonda:
Cosa significa leggere le identità e i “fatti” che riguardano le persone, in chiave intersezionale? L’esperienza del visual storytelling su Instagram “Ingrid’s Stories” dal progetto INGRiD www.projectingrid.eu
Rappresentare l’identità intersezionale e l’autodefinizione nel visual design per il sociale: dalle teorie alla APP che permette all’utente di creare una composizione unica e personale per descrivere la
propria identità.
Dati intersezionali per politiche più inclusive. L’esperienza del questionario per la mappatura delle discriminazioni intersezionali in Trentino.
Ne parlano:
Roberta Zambelli , CCI, Progettista e formatrice nell’ambito dell’uguaglianza di genere e dell’intersezionalità in contesti formali e non formali
Giorgia Decarli, Sportello antidiscriminazioni di Trento
Giulia Pergolis, laureata in Graphic Design presso la Trentino Art Academy
Miriam Aprile, Visual designer, socia professionista Aiap dal 2003, Docente di Graphic Design presso la Trentino Art Academy
Modera la tavola rotonda Silvia Destro, Centro per la Cooperazione Internazionale
Evento organizzato in occasione della settimana dell’accoglienza: https://www.settimanadellaccoglienza.it/
