Tito
E da tempo che abbiamo (il mio gruppo) in mente di tradurre, uno dei migliori libri su Tito; "Najteza bitka J.B.Tita" (La battaglia più sofferta di Tito) di Zvonko Staumbringer.
Si tratta di tempo e danaro, purtroppo.
Il libro prese il titolo dall'unica domanda fatagli dalla rivista "Illustrovana politika" all ottantesimo compleanno: " ...ma ci può estrare dalla sua memoria quale è stata per Lei la decisione più difficile, la più sofferta?"
Tito su un foglio di carta del suo notes scrisse: "Nella mia vita dovevo prendere molte decisioni difficili, e non saprei dire quale fosse la più difficile. Penso quella del 1948. Quella è stata la più sofferta. E stato un'enorme sforzo psichico: Dovevo combattere il dilemma tra la disciplina comunista e la convinzione che si tratta di una profonda ingiustizia".
Si tratta di tempo e danaro, purtroppo.
Il libro prese il titolo dall'unica domanda fatagli dalla rivista "Illustrovana politika" all ottantesimo compleanno: " ...ma ci può estrare dalla sua memoria quale è stata per Lei la decisione più difficile, la più sofferta?"
Tito su un foglio di carta del suo notes scrisse: "Nella mia vita dovevo prendere molte decisioni difficili, e non saprei dire quale fosse la più difficile. Penso quella del 1948. Quella è stata la più sofferta. E stato un'enorme sforzo psichico: Dovevo combattere il dilemma tra la disciplina comunista e la convinzione che si tratta di una profonda ingiustizia".
