lingua russa
La risposta del sig. Comai mi sembra perfetta e la condivido in gran parte.
Ad Elena invece posso dire che (per esperienza diretta) sono molte le regioni e le repubbliche russe dove la lingua ufficiale del governo è parlata (e soprattutto scritta) male.
In Caucaso questo è dovuto all'esistenza di moltissime lingue antiche di ceppi diversi, alla presenza di una tradizione autonomista di molte etnie, alla distanza geografica/culturale/economica di Mosca ed ad altri fattori. Non ho difficoltà a credere che i vari aministratori e politici del Caucaso usino il russo solo per comunicazioni ufficiali e per divulgare documenti scritti. Così fanno Osseti, Ceceni, Ingusci, Lezghi, Adighezi...In questo aspetto almeno il potere centrale russo si dimostra meno opprimente di quanto accade in Piemonte, in Veneto o nel Sud Italia, dove pure le lingue locali restano LA LINGUA degli amministratori di enti locali nelle zone rurali.
Ad Elena invece posso dire che (per esperienza diretta) sono molte le regioni e le repubbliche russe dove la lingua ufficiale del governo è parlata (e soprattutto scritta) male.
In Caucaso questo è dovuto all'esistenza di moltissime lingue antiche di ceppi diversi, alla presenza di una tradizione autonomista di molte etnie, alla distanza geografica/culturale/economica di Mosca ed ad altri fattori. Non ho difficoltà a credere che i vari aministratori e politici del Caucaso usino il russo solo per comunicazioni ufficiali e per divulgare documenti scritti. Così fanno Osseti, Ceceni, Ingusci, Lezghi, Adighezi...In questo aspetto almeno il potere centrale russo si dimostra meno opprimente di quanto accade in Piemonte, in Veneto o nel Sud Italia, dove pure le lingue locali restano LA LINGUA degli amministratori di enti locali nelle zone rurali.
