Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026

La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito www.cci.tn.it (di seguito “il Sito”), gestito dal Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI), con sede in Vicolo San Marco, 1 – 38122 Trento (di seguito “il Titolare”).

L’informativa è resa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.lgs. 196/2003 come modificato dal D.lgs. 101/2018.

1. Titolare del trattamento

Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI)
Sede legale: Vicolo San Marco, 1 | 38122 Trento (Italia)
Tel. +39 0461 1828600
E-mail: info@cci.tn.it
PEC: cci.tn@pec.it

2. Dati raccolti e finalità

2.1 Dati di navigazione

I sistemi informatici preposti al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet (ad esempio indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo, pagina richiesta). Questi dati sono utilizzati al solo fine di garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del Sito e sono conservati nei registri del server per un periodo limitato, dopo il quale vengono cancellati.

2.2 Statistiche di utilizzo

Il Sito utilizza Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, Estonia), un servizio di analisi web che non utilizza cookie e non raccoglie dati personali: le statistiche sono aggregate e anonime e i dati sono trattati su server situati nell’Unione Europea. Per maggiori informazioni: plausible.io/data-policy.

2.3 Comunicazioni via e-mail

Se l’utente scrive agli indirizzi e-mail indicati sul Sito, i dati contenuti nel messaggio (indirizzo e-mail, nome ed eventuali altre informazioni) sono utilizzati esclusivamente per rispondere alla richiesta. Il trattamento si basa sulla richiesta dell’utente (art. 6.1.b GDPR).

3. Cookie e tecnologie di tracciamento

3.1 Cookie tecnici

Il Sito utilizza esclusivamente cookie tecnici necessari al funzionamento, per i quali non è richiesto il consenso dell’utente (art. 122 D.lgs. 196/2003 e Linee guida del Garante del 10 giugno 2021):

  • Cookie di lingua WPML (wp-wpml_current_language): memorizza la lingua di consultazione.
  • Cookie di Deflect (deflect_session): cookie tecnico del servizio di protezione del Sito da attacchi e traffico automatizzato (vedi punto 5).
  • Cookie di sessione WordPress: impostati solo per gli utenti che accedono all’area riservata del Sito.

3.2 Assenza di cookie di profilazione

Il Sito non utilizza cookie di profilazione, cookie pubblicitari o strumenti di tracciamento di terze parti. Non vengono effettuate attività di profilazione degli utenti. Per questo motivo il Sito non mostra un banner per la raccolta del consenso ai cookie.

4. Contenuti incorporati di terze parti

Alcune pagine del Sito contengono contenuti incorporati da servizi esterni che possono impostare cookie o raccogliere dati. Per tutelare la privacy degli utenti, il Sito adotta un meccanismo di caricamento su richiesta (“click-to-load”): al posto del contenuto viene mostrata un’anteprima con un pulsante, e solo dopo il click esplicito dell’utente il contenuto viene caricato dal servizio esterno. Il servizio interessato è:

  • YouTube (Google LLC) – video, caricati tramite il dominio youtube-nocookie.com (modalità privacy avanzata)

Prima del click dell’utente, nessun dato viene trasmesso al servizio. Dopo il click, YouTube può raccogliere dati secondo la propria informativa sulla privacy: Google (YouTube). Lo stesso meccanismo si applica agli altri servizi esterni (ad esempio Vimeo, Google Maps, X/Twitter) eventualmente incorporati in futuro.

5. Hosting e protezione del Sito

Il Sito è ospitato su server di Hetzner Online GmbH in Germania. Il traffico verso il Sito passa attraverso Deflect (eQualitie Inc., Canada), un servizio senza scopo di lucro di protezione da attacchi informatici dedicato a organizzazioni della società civile e media indipendenti, che tratta i dati tecnici di navigazione (indirizzo IP, richieste HTTP) in qualità di responsabile del trattamento. Il trattamento è basato sul legittimo interesse del Titolare alla sicurezza e alla disponibilità del Sito (art. 6.1.f GDPR). Il Canada è riconosciuto dalla Commissione Europea come Paese che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati. Per maggiori informazioni: informativa privacy di Deflect.

6. Base giuridica del trattamento

  • Cookie tecnici, dati di navigazione e protezione del Sito: legittimo interesse del Titolare al funzionamento e alla sicurezza del Sito (art. 6.1.f GDPR).
  • Comunicazioni via e-mail: esecuzione di misure richieste dall’interessato (art. 6.1.b GDPR).
  • Contenuti di terze parti caricati su richiesta: consenso dell’utente espresso tramite il click sul pulsante di caricamento (art. 6.1.a GDPR).

7. Trasferimento dati extra-UE

YouTube è un servizio di Google LLC, con sede negli Stati Uniti. Il trasferimento di dati avviene solo dopo il click dell’utente sul pulsante di caricamento e si basa sull’EU-U.S. Data Privacy Framework o, ove applicabile, sulle clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione Europea. Deflect ha sede in Canada, Paese con decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

8. Periodo di conservazione

  • I dati di navigazione sono conservati nei registri del server per un periodo limitato, necessario alla sicurezza del Sito, e poi cancellati.
  • I messaggi e-mail sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta.
  • I cookie tecnici hanno durata di sessione o comunque non superiore a 12 mesi.

9. Diritti dell’interessato

Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, l’utente ha il diritto di:

  • accedere ai propri dati personali;
  • ottenerne la rettifica o la cancellazione;
  • limitare il trattamento;
  • opporsi al trattamento;
  • richiedere la portabilità dei dati;
  • revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

Le richieste possono essere inviate a: webmaster@cci.tn.it.

L’utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’autorità di controllo del Paese UE in cui risiede.

10. Modifiche alla presente informativa

Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente informativa in qualsiasi momento. La data di ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina.