montagne
Montagne @ exxxistence/Shutterstock
English version below
Progetto: LABNE – “Local Agriculture Governance to Boost innovative Economic models” (AID 012816/01/0_1)
Focus Evento: Summer School LABNE (Trentino, 14 – 17 Settembre 2026)
Il Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI) cerca un/una Esperto/a in Facilitazione di Processi per Identity Branding, Marketing Territoriale, con un comprovato e documentato legame operativo con il territorio del Trentino, da inserire a supporto del team di Capacity Building del CCI.
Il Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI) è un’associazione no-profit indipendente impegnata nella formazione, nella promozione della conoscenza e nello sviluppo locale sostenibile nell’ambito della cooperazione internazionale. Attraverso la formazione, promuove iniziative di sviluppo locale nell’ambito della cooperazione internazionale, valorizza le specificità delle esperienze locali e ne favorisce la proiezione internazionale. In particolare, opera con le regioni di prioritario interesse per il Trentino (Mediterraneo, Africa sub-sahariana, America Latina, Balcani) in ambito di sviluppo locale e sostenibilità, adottando l’approccio dell’Educazione alla Cittadinanza Globale.
Termine per l’invio della candidatura: 24/06/2026, ore 23.59, ora di Roma.
Modalità di invio: inviare il proprio CV (è preferito l’utilizzo del template Europass) all’indirizzo: selezioni@cci.tn.it, accompagnato da una breve lettera di presentazione.
La selezione avverrà per valutazione dei titoli e colloquio individuale (anche online). Saranno attribuiti i seguenti punteggi: Esperienza 30/50, competenze linguistiche 10/50 e 10 punti per l’intervista.
Ringraziando tutti coloro che invieranno la propria candidatura, si informa fin d’ora che saranno ammessi a colloquio individuale solo i profili pre-selezionati sulla base della valutazione delle candidature.
Condizioni Contrattuali:
- Tipologia di contratto: Incarico (modalità e inquadramento da definire in base al profilo).
- Modalità di lavoro: Prevalentemente da remoto per le fasi di preparazione e follow-up; presenza obbligatoria in Trentino dal 14 al 18 settembre 2026 per la facilitazione della Summer School.
Data stimata di avvio della collaborazione: Luglio 2026
Sede: Trento/da remoto
Contesto del Progetto
Il progetto LABNE, della durata di 24 mesi, nasce con l’obiettivo di rilanciare le economie locali in Libano (in particolare nelle Unioni delle Municipalità di Joumeh e Al-Fayhaa) promuovendo uno sviluppo inclusivo e concentrandosi sulla filiera lattiero-casearia. Il progetto favorisce lo scambio di buone pratiche tra partner libanesi e italiani, creando le basi per una crescita sostenibile, inclusiva e duratura, con particolare attenzione alla valorizzazione delle filiere produttive e dell’identità territoriale del settore caseario.
Oggetto dell’Incarico e Focus “Summer School”
L’esperto/a specializzato/a in Identity Branding e Marketing Territoriale si concentrerà in modo particolare sulla progettazione, gestione e facilitazione della Summer School del progetto LABNE (14-18 settembre 2026). La Summer School accoglierà in Trentino 10 rappresentanti istituzionali e decisori politici libanesi per un percorso di apprendimento esperienziale.
L’obiettivo centrale dell’esperto/a sarà facilitare i tavoli di lavoro interattivi per capitalizzare le visite territoriali e guidare i partecipanti nella redazione di un Action Plan strategico finalizzato allo sviluppo della filiera lattiero-casearia in Libano.
Attività Previste e Quantificazione dell’Impegno di Facilitazione
La persona selezionata opererà in stretto affiancamento al team di formazione del CCI, occupandosi di:
Facilitazione e Co-progettazione durante la Summer School (14-18 Settembre 2026)
L’esperto/a sarà presente e guiderà le sessioni pomeridiane di workshop e debriefing secondo il seguente programma tematico:
- Giorno 1: Attrattività territoriale e investimenti.
- Giorno 2: Ricerca, innovazione e servizi di supporto (Settore Dairy).
- Giorno 3: Produzione locale e sviluppo della catena del valore.
- Giorno 4: Identità locale e Marketing Territoriale dei prodotti lattiero-caseari.
Quantificazione dell’attività di Facilitazione: All’esperto/a è richiesta la conduzione metodologica di 4 sessioni di lavoro strutturate (tavoli di lavoro/co-progettazione) da circa 2 ore ciascuna, per un totale stimato di 8 ore di facilitazione diretta in presenza, oltre al tempo di preparazione dei toolkit metodologici. L’obiettivo di queste sessioni è la sintesi dei feedback raccolti durante le visite sul campo e la loro traduzione guidata nelle sezioni dell’Action Plan finale per il Libano.
Risultati Attesi
- Action Plan co-progettato: Documento strategico operativo (linee guida, partnership necessarie, azioni prioritarie) redatto dai partecipanti libanesi per lo sviluppo della filiera lattiero-casearia.
- Competenze rafforzate: Trasferimento di metodologie di branding territoriale e di prodotto applicabili al contesto libanese, con focus trasversale su inclusività e partecipazione comunitaria.
Requisiti del Candidato/a
Competenze e requisiti obbligatori:
- Comprovata esperienza in relazioni internazionali, marketing territoriale e identity branding.
- Consolidate relazioni operative con aziende, consorzi e filiere del territorio trentino, con la capacità di attivarli per testimonianze e visite.
- Competenze documentate nella facilitazione di tavoli di lavoro e processi partecipativi in contesti formativi e interculturali.
- Ottima conoscenza della lingua italiana e buona conoscenza della lingua inglese
Requisiti preferenziali (Asset):
- Esperienza specifica nel branding di prodotto agroalimentare (settore lattiero-caseario costituisce un forte plus).
- Capacità di presentare casi di successo legati a sistemi territoriali organizzati (es. distretti, cooperative, strade dei sapori) in modo diretto o tramite la propria rete di partner/clienti.
- Esperienze pregresse in contesti di mercato internazionale o progetti di cooperazione allo sviluppo.
La persona deve essere indipendente e libera da conflitti di interesse nelle responsabilità che assume e non deve essere elencata nelle misure restrittive dell’UE (come da sezione 2.4.1 sulle misure restrittive dell’UE). Ciò verrà verificato tramite il documento di identità della persona, sulla base degli strumenti a disposizione della Commissione Europea, quali la mappa delle sanzioni dell’UE, l’elenco delle misure restrittive dell’UE e il database EDES, sui siti web:
- https://sanctionsmap.eu/#/main
- https://data.europa.eu/apps/eusanctionstracker/
- https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/eu-budget/how-it-works/annual-lifecycle/implementation/anti-fraud-measures/edes/edes-database_en
Nota bene: A causa del contesto instabile e insicuro in Libano, il progetto sarà attuato solo se le condizioni di sicurezza lo consentiranno. In qualsiasi momento, qualora venissero sollevate preoccupazioni in materia di sicurezza che impedissero la realizzazione delle attività, la CCI ha il diritto e la responsabilità di sospendere l’attuazione dei progetti secondo le norme specifiche dei donatori.
***
English version
Selection Notice: Expert in the Facilitation of Identity Branding and Territorial Marketing Processes for the Summer School
Project: LABNE – “Local Agriculture Governance to Boost innovative Economic models” (AID 012816/01/0_1)
Event Focus: LABNE Summer School (Trentino, September 14-18, 2026)
The Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI) is seeking an Expert in the Facilitation of Identity Branding and Territorial Marketing Processes, with a proven and documented operational link with the Trentino region, to support the CCI Capacity Building team.
The Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI) is an independent nonprofit organization committed to training, knowledge promotion, and sustainable local development within international cooperation. Through training, it promotes local development initiatives within international cooperation, highlights the uniqueness of local experiences, and fosters their international outreach. Specifically, it works with regions of priority interest to Trentino (the Mediterranean, sub-Saharan Africa, Latin America, and the Balkans) in the areas of local development and sustainability, adopting the Global Citizenship Education approach.
Deadline for submitting applications: June 24, 2026, 11:59 PM, Rome time.
How to apply: Please send your CV (the Europass template is preferred) to selezione@cci.tn.it, along with a short cover letter.
Selection will be based on qualifications and a personal interview (including online). The following scores will be awarded: Experience 30/50, language skills 10/50 and 10 points for the interview.
While we thank all those who submit their applications, we hereby inform you that only pre-selected profiles based on the evaluation of the applications will be admitted to individual interviews.
Contractual Conditions:
Contract type: Assignment (terms and conditions to be defined based on the profile).
Work modality: Mainly remote for the preparation and follow-up phases; mandatory presence in Trentino from September 14 to 18, 2026, to facilitate the Summer School.
Estimated start date of the collaboration: July 2026
Location: Trento/remote
Project Context
The 24-month LABNE project aims to revitalize local economies in Lebanon (particularly in the Union Municipalities of Joumeh and Al-Fayhaa) by promoting inclusive development and focusing on the dairy supply chain. The project fosters the exchange of best practices between Lebanese and Italian partners, laying the foundations for sustainable, inclusive, and lasting growth, with a particular focus on enhancing production chains and the local identity of the dairy sector.
Assignment Subject and Focus “Summer School”
The Expert in the Facilitation of Identity Branding and Territorial Marketing Processes will focus specifically on the design, management, and facilitation of the LABNE project Summer School (14-18 September 2026) . The Summer School will welcome 10 Lebanese institutional representatives and policy makers to Trentino for an experiential learning experience.
The expert’s central objective will be to facilitate interactive working groups to capitalize on field visits and guide participants in drafting a strategic action plan aimed at developing the dairy supply chain in Lebanon.
Planned Activities and Quantification of Facilitation Effort
The selected person will work closely with the CCI training team, dealing with:
Facilitation and Co-design during the Summer School (14-18 September 2026)
The expert will be present and lead the afternoon workshop and debriefing sessions according to the following thematic program:
- Day 1: Territorial attractiveness and investments.
- Day 2: Research, innovation and support services (Dairy sector).
- Day 3: Local production and value chain development.
- Day 4: Local Identity and Territorial Marketing of Dairy Products.
Quantification of Facilitation Activity: The expert is required to methodologically lead four structured work sessions (working groups/co-planning sessions) lasting approximately 2 hours each, for an estimated total of 8 hours of direct, in-person facilitation , in addition to the time required to prepare the methodological toolkits. The goal of these sessions is to synthesize the feedback collected during the field visits and translate it into the sections of the final Action Plan for Lebanon.
Expected Results
- Co-designed Action Plan: Strategic operational document (guidelines, required partnerships, priority actions) drafted by Lebanese participants for the development of the dairy supply chain.
- Strengthened skills: Transfer of territorial and product branding methodologies applicable to the Lebanese context, with a cross-cutting focus on inclusiveness and community participation.
Candidate Requirements
Mandatory skills and requirements:
- Proven experience in international relations, territorial marketing and identity branding
- Consolidated operational relationships with companies, consortia, and supply chains in the Trentino region , with the ability to activate them for testimonials and visits.
- Documented skills in facilitating roundtable discussions and participatory processes in educational and intercultural contexts.
- Italian language and good knowledge of the English language
Preferred Requirements (Assets):
- Specific experience in agri-food product branding (dairy sector is a strong plus).
- Ability to present success stories related to organized territorial systems (e.g., districts, cooperatives, flavor routes) directly or through one’s network of partners/clients.
- Previous experience in international market contexts or development cooperation projects.
The individual must be independent and free from conflicts of interest in their responsibilities and must not be listed in EU restrictive measures (as per section 2.4.1 on EU restrictive measures). This will be verified through the individual’s identity document, based on the tools available to the European Commission, such as the EU sanctions map, the list of EU restrictive measures, and the EDES database, on the websites:
- https://sanctionsmap.eu/#/main
- https://data.europa.eu/apps/eusanctionstracker/
- https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/eu-budget/how-it-works/annual-lifecycle/implementation/anti-fraud-measures/edes/edes-database_en
Important notice: Due to the volatile and insecure context in Lebanon, the project will be implemented only if the security conditions allow it. At any moment, should security concerns be raised, CCI has the right and the responsibility to suspend the implementation of the projects according to the specific donors’ rules.
